Vous avez cherché: device file (Anglais - Espagnol)

device file
archivo de dispositivo

device files.
archivos de dispositivos.

device file "%1" cannot be opened.
no se pudo abrir el archivo de dispositivo « %1 ».

at any rate, be sure that the device file exists.
en cualquiera de los casos, asegurarse de que el fichero de dispositivo mencionado en device existe.

each hard disk is represented by a separate device file.
cada disco rígido es representado por un archivo de dispositivo separado.

dev contains all device files.
dev contiene todos los ficheros de los dispositivos.

each partition and extended partition has its own device file.
cada partición y partición extendida posee su propio archivo de dispositivo.

the floppy device file to use is given as the parameter.
el archivo de dispositivo de disquete se proporciona como parámetro.

another, less common, type of device file is the named pipe.
un tipo de fichero de dispositivo menos frecuente son las pipe (n. del t., a veces traducido como «tubería»).

each supported device is represented in the filesystem as a device file.
cada dispositivo soportado en gnu/linux es representado en el sistema de archivos como un archivo de dispositivo.

see the section on creating device files.
vea la sección sobre creación de ficheros de dispositivo.

note that this assumes that a /dev/sda device file has been created.
estos ejemplos asumen que se ha creado el fichero de dispositivo /dev/sda.

it should also show which device file the zip drive has been bound to.
debería aparecer también a qué nombre de dispositivo ha sido enlazado.

creating device files and setting boot time parameters
crear los ficheros de dispositivo.

therefore the device file which references each partition is made up of several parts.
de esta manera los nombres de los archivos de dispositivo que referencian a cada una de las particiones están compuestos por varias partes.

the first one is the device file corresponding to the disk or partition containing the filesystem.
el primero es el archivo de dispositivo correspondiente al disco o partición que contiene el sistema de archivos.

however sometimes the makedev script will not know about the device file you wish to create.
no obstante, algunas veces el script makedev no tiene información referente al archivo de dispositivo que desea crear, por lo que no podrá hacerlo.

6.1. what are the various sound device files?
6.1 ¿cuáles son los ficheros de dispositivo de sonido?

it is usually more convenient to choose the correct device file that matches the type of the floppy.
generalmente es más conveniente elegir el archivo de dispositivo que mejor se adapte al tipo del disquete.

open architecture allows the product to be used with any storage device, file system and volume manager.
la arquitectura abierta permite que se utilice el producto con cualquier dispositivo de almacenamiento, sistema de archivos y gestor de volúmenes.