Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dimethoxybenzidine
dimetoxibencidina
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
3,3' dimethoxybenzidine
dianisidina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
salts of 3,3!-dimethoxybenzidine;
sales de 3,3!-dimetoxibencidina;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
3,3′-dimethoxybenzidine; o-dianisidine
3,3'-dimetoxibencidina o-dianisidina
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3,3′-dimethoxybenzidine (cas no 119-90-4)
3,3′-dimetoxibencidina (nº cas 119-90-4)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
sales de 3,3'-dimetoxibencidina; sales de o-dianisidina
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
whereas 3,3 dimethoxybenzidine is used in the manufacture of sneezing powder ; whereas, even though the information concerning the mutagenic and carcinogenic properties of this substance is not conclusive, the affinity of the structure of this substance to benzidine, which has a definitely established carcinogenic effect on man, suggests that great caution should be exercized in respect of its potential risks to health ; whereas it is clear that sneezing powder is mainly used by children who, in principle, represent a group which is sensitive to toxic chemicals and who should, consequently, receive special protection against health hazards ; whereas, therefore, the use of this substance should be prohibited in jokes and hoaxes such as sneezing powder;
considerando que la 3,3-dimetoxibencidina se utiliza para la fabricación de polvos de estornudar ; que , incluso si las informaciones respecto al carácter mutagénico y cancerígeno de dichas sustancias no son concluyentes , su estructura semejante a la de la bencidina , cuyo efecto cancerígeno sobre el hombre ha quedado demostrado , aconseja gran prudencia debido a los riesgos que dicha sustancia podría presentar para la salud ; que resulta evidente que los niños son los que más utilizan los polvos de estornudar y que dado que , en principio , constituyen un grupo sensible a los productos químicos tóxicos deben gozar de una protección especial ; que , por lo tanto , dicha sustancia debe prohibirse en los artículos de broma tales como los polvos de estornudar ;
