Vous avez cherché: dither, dither (Anglais - Espagnol)

dither
oscilación de pequeña amplitud

dither signal
señal oscilatoria

dither some more?
¿seguir indecisos?

dither an image.
saltar una imagen. name

cluster ordered dither
difuminación ordenada por racimos

monochrome cluster ordered dither
difuminación ordenada por racimos monocromos

dither in lowcolour (=8bit) modes
difuminar en modos lowcolor (=8 bits)

there is no time left to dither now.
solo un pacto de esas características merecerá incluirse en la tercera parte de la constitución.

dither in lowcolor (< =8bit) modes
difuminar en modos lowcolor (< =8 bits)

dither in hicolour (15/16bit) modes
difuminar en modos hicolor (15/16 bits)

colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
color, calidad borrador, tinta económica, mezcla rápida, sin corrección de color

we have no time to dither; we cannot just wait and see.
no tenemos tiempo para vacilaciones; no podemos adoptar una actitud contemplativa.

for how much longer are we going to have dither and delay?
estamos esperando, por ejemplo, desde hace más de un año una propuesta de reglamento para la ganadería biológica.

if the g20 seemed to dither, ackermann and company have a clear timetable.
si el g20 pareciera vacilar, ackermann y compañía tienen un claro calendario.

they may dither, and vacillate between denial and acceptance, and this is quite common.
ellos pueden vacilar, y oscilar entre la negación y la aceptación, y eso es algo muy común.

you are describing an undecided entity, but the dither does not happen many times per second.
lo que estás describiendo es a una entidad indecisa. pero aquella oscilación no ocurre muchas veces por segundo.

yet while the number of terrorist crimes mounts relentlessly, our governments talk, dither and dawdle.
hace varios años surgió la iniciativa de una conferencia europea sobre el terrorismo que, por fin, bajo los auspicios del consejo de europa, va a tener lugar antes de que finalice el año en curso.

if the distance is sufficient, and if the planetary mass has more than one gravity draw calling to it, it will dither.
lo que se puede esperar, es que en último término encuentren a uno, en particular, que eventualmente será denominado nibiru, que arribó en 2003, y que se movió a su actual posición cerca del sol .

all this dither has on occasion placed planet x into an optimal position to be viewed as the second sun.
todas estas vacilantes actividades ocasionalmente han colocado al planeta x en posición óptima como para ser avistado desde la tierra, en la forma del segundo sol

yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
aún así, dudamos y no tomamos medidas para desviar el asteroide a pesar de que cuanto más esperemos, más difícil y costoso se volverá.