Vous avez cherché: early settlement (Anglais - Espagnol)

early settlement service "
y pronta solución de controversias "

the early settlement was on the edge of a moor.
la pronta estaba en el borde de un pantano.

emphasizing the need for early settlement of death and disability claims,
destacando la necesidad de que se liquiden sin demora las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad,

the early settlement was located at the mouth of the aktash river.
el primer asentamiento se localizaba en la desembocadura del río aktash.

this early settlement was the first record of white denizens in the city.
esta población temprana fue el primer antecedente de pobladores blancos en la ciudad.

professional legal representation for staff; increased chances of early settlement.
representación letrada profesional para el personal; mayores posibilidades de solución temprana.

he wondered whether there was any prospect of an early settlement of the case.
se pregunta si hay alguna posibilidad de que el caso se resuelva con prontitud.

it is possible to apply for early settlement of the pension at the age of 62.
la invalidez se determina en función del informe sobre el estado de salud del solicitante.

the state encouraged the early settlement of disputes through a family mediation service.
el estado fomenta la solución pacífica de las controversias a través de un servicio de mediación familiar.

her delegation called for claim procedures to be simplified in order to enable early settlement.
su delegación solicita que se simplifiquen los procedimientos de reclamación con el fin de permitir una solución rápida.

again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims.
también aquí debemos estimular la cooperación entre empresas.

on this small island known, there is evidence and findings, suggesting a very early settlement.
en esta pequeña isla conocida, hay pruebas y los resultados, lo que sugiere un asentamiento muy temprano.

the commis­sion is called upon to exert whatever influence it can to encourage the early settlement of claims.
el comité ha adoptado su dictamen por unanimidad.

we reiterate our call to the united kingdom to pursue discussions with us for an early settlement of this issue.
reiteramos nuestro llamamiento al reino unido para que entable conversaciones con nosotros con el fin de solucionar cuanto antes esta cuestión.

it believed that the sierra leonian proposal on a dispute prevention and early settlement service deserved further study.
en cuanto al mecanismo de prevención y pronta solución de conflictos, la delegación del camerún considera que la propuesta de sierra leona merece un estudio más profundo.

the contact group was instructed to immediately commence all the necessary substantive preparations aimed at facilitating an early settlement.
el grupo de contacto recibió instrucciones de emprender de inmediato todos los preparativos sustantivos necesarios para facilitar la concertación de un acuerdo cuanto antes.

the achievement of that objective, however, required the early settlement of the unpaid assessed contributions of member states.
sin embargo, para lograr ese objetivo es preciso que se solucione cuanto antes la cuestión de las cuotas pendientes de pago de los estados miembros.

it calls upon them to negotiate in earnest in the framework of the international conference on the former yugoslavia to achieve an early settlement.
exhorta a las partes a negociar de buena fe en el marco de la conferencia internacional sobre la ex yugoslavia a fin de lograr un arreglo a la mayor brevedad.

the government and the rebel movements must work towards an early settlement and must cooperate fully with the african union mission in the sudan.
el gobierno y los movimientos rebeldes deben trabajar en pos de una solución rápida y cooperar plenamente con la misión de la unión africana en el sudán.

3. early settlement of definitional terms may well exclude significant groups from enjoyment of such rights as may be accepted in the draft declaration.
3. si se determinan rápidamente los elementos de la definición, se puede excluir a grupos importantes del disfrute de derechos que pueden estar aceptados en el proyecto de declaración.