Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.
toda ventana de emergencia abisagrada o extraíble deberá abrirse hacia el exterior.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.
las trampillas extraíbles situadas en el piso solo se extraerán hacia el compartimento de viajeros.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated.
las de tipo extraíble no deberán desprenderse totalmente del vehículo al ser accionadas.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the operation of ejectable windows shall be such that inadvertent ejection is effectively prevented.
el funcionamiento de las ventanas extraíbles deberá estar eficazmente protegido contra su accionamiento involuntario.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the operation of ejectable escape hatches shall be such that inadvertent operation is effectively prevented.
el funcionamiento de las trampillas de evacuación extraíbles debe protegerse eficazmente contra su accionamiento involuntario.
roof escape hatches shall be either ejectable, hinged or made of readily breakable safety glass.
las trampillas de evacuación del techo serán extraíbles, embisagradas o de vidrio de seguridad fácilmente rompible.
roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.
las trampillas de evacuación del techo serán extraíbles, abisagradas o de vidrio de seguridad fácilmente rompible.
ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated such that the hatch is not a danger to other road users.
las de tipo extraíble no deberán desprenderse totalmente del vehículo después de accionadas de manera que la trampilla no suponga un peligro para otros usuarios de la carretera.
floor hatches shall be either hinged or ejectable and shall be fitted with an audible warning device to warn the driver when it is not securely closed.
las trampillas del piso serán abisagradas o extraíbles y estarán equipadas con un dispositivo acústico para advertir al conductor cuando no estén bien cerradas.
citefa has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self-destruction 20 seconds after expulsion.
citefa ha armamento con cargas multiples eyectables con un sistema de autodestrucción piroténico que con posterioridad a la expulsión se autodestruye (20 segundos).
