Vous avez cherché: even if he won't make me his student, (Anglais - Espagnol)

he won't make it to old age.
Él no llegará a viejo.

even if he presents his excuses.
aun cuando presente sus excusas.

even if he doesn’t know yet
aunque no pueda saber aún

even if he does not
pero si no lo hace...

even if he dies will live,
aunque muera vivirá,

even if he doesn't come, we'll have to begin.
aun cuando no venga tendremos que empezar.

seriously, even if he told you
en serio, incluso si te dijera

even if he were in a good
aunque estuviera en sus cabales

he had to succeed even if he didn't have many skills.
tenia que lograrlo aunque no tuviera el mínimo de conocimiento.

your child may feel the air, even if he can't hear the noise.
su niño puede sentir el aire, aunque no escuche el sonido.

god will guide us if we genuinely seek his direction, but he won't make our decisions for us.
dios nos guiará si realmente buscamos su dirección, pero él no tomar decisiones por nosotros.

but even if he was short of money,
pero aún si necesitaba dinero,

but he won't if he doesn't get help.
pero el no aprenderá si no consigue ayuda.

even if he could, he had to walk there.
y aunque hubiera podido hacerlo, tenà a que caminar hasta allá.

whoever believes in me, even if he dies, will live,
que cree en mí, aunque muera, vivirá,

even if he is observing the constitution, in political terms his actions are unacceptable.
aunque respete la constitución, políticamente está actuando de un modo que no es aceptable.

even if he is in trouble, mac is always optimistic.
incluso si tiene problemas, mac siempre mantiene el optimismo.

even if he is a spiritual master, he is below god.
aun si es un maestro espiritual, él está debajo de dios.

he is to be congratulated on that, even if he is not present.
merece ser felicitado por su trabajo, aun cuando no se encuentre en la sala.

even if he advocates sustainable growth, sustainability does not come into it.
aunque el ponente aboga por un crecimiento sostenible, esto no tiene nada que ver con la durabilidad.