Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one of my childhood’s first images that comes to my mind is a fishbowl full of neon cardinal fishes.
una de las primeras imágenes de mi niñez que viene a mi mente es una pecera llena de neones cardinal.
you issue each of your email subscribers a fully unique code which you ask them to validate by printing out and dropping into a fishbowl at the entrance.
emitir a cada uno de sus suscriptores de email un código totalmente único el cual usted pide que valide por medio de imprimir y coloque en una pecera en la entrada.
eduardo took the crystal, placed it in a fishbowl, and a week later handed me the first pieces of what would be our ambience.
eduardo se llevó aquel cristal, lo colocó en una pecera y una semana más tarde me devolvió las primeras composiciones de los que sería nuestra ambientación.
in the bowl 5 chairs are arranged at the front of the room. the remaining chairs are arranged in concentric semi-circles outside the fishbowl.
en el que se colocan cinco sillas en el centro de la sala y las restantes se acomodan alrededor de estas en forma de semicà rculos concéntricos.
nixon's decision put the leading institutions and voters of the u.s. into a virtual ideological-economic fishbowl.
la decisión de nixon metió a las instituciones principales y al electorado estadounidense en una pecera ideológico-económica virtual.
no, god’s purpose is to add to his church daily such as should be saved. god has told us to catch fish, not to clean the fishbowl.
no, el propósito de dios es añadir diariamente a la iglesia aquellos que han de ser salvos. dios nos ha dicho que pesquemos peces, no que limpiemos la pecera.
it is the superset to our rigidly physical realm, the room to our fishbowl. in fourth density, spacetime is is more fluid, flexible, and responsive to consciousness.
es el superconjunto a nuestro reino físico de forma rígida, la habitación para nuestra pecera.en la cuarta densidad, el espacio-tiempo es más fluido, flexible y sensible a la conciencia.
among the most popular aquarium fish among the japanese is a carp known as ""koi."" when placed in a small fishbowl, it will grow between 5~ ...
entre los peces de acuario más populares de japón está una carpa conocida como “koi”. cuando este pez es colocado en una pecera pequeña, cre ...
a few days later when this enthusiastic young man saw that his first fish was dying, he decided to devote himself to study how to achieve that fishes can live within a fishbowl. at that time there was little knowledge of this subject and few aquariums to get advice, so daniel was learning most of things from his own experience.
a los pocos días al ver que su primer pez se moría este joven entusiasta se dedicó a investigar como lograr que los peces vivan dentro de una pecera. en aquel tiempo había muy poco conocimiento y pocos acuarios que asesoraran, por consiguiente daniel fue aprendiendo la mayoría de las cosas por medio de su propia experiencia.
"yes, that's the way it seems." many thoughts come to mind as one looks at the worldwide panorama, war in libya and other countries, the multiple disasters in japan and even the possible shutdown of the us budget. sometimes we have a tendency to ignore that we are all in the same fishbowl, planet earth.
muchas cosas me viene a la mente al mirar el panorama mundial, la guerra en libia y otros países, los múltiples desastres en japón e incluso la posibilidad del cierre presupuestario de los e.u. tenemos la tendencia a ignorar que compartimos todos la misma pecera, el planeta tierra.