Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for the avoidance of doubt
para no dar lugar a dudas
Dernière mise à jour : 2013-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the avoidance of doubt,
to avoid any doubt,
Dernière mise à jour : 2016-02-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and for the avoidance of doubt:
y para evitar duda:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the avoidance of doubt and pursuant to paragraph 4.11.
para evitar dudas y de acuerdo con el punto 4.11.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the avoidance of doubt, let me say that as yet they do not.
para que no quede ninguna duda: actualmente aún no lo están.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. the avoidance of welfarism
b. evitar una dependencia excesiva de la asistencia social
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the avoidance of doubt, no cers shall be held in the trust fund.
para evitar toda duda, en el fondo fiduciario no se mantendrán rce.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
section 1 the avoidance of war
sección i.- obligación de evitar la guerra
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the avoidance of doubt, the list of accepted issuers is subject to change.
para evitar confusiones, la lista de emisores aceptados está sujeta a cambios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the buyer opted for the avoidance of the contract.
el comprador optó por la resolución del contrato.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the avoidance of distortions of competition;
prevenir las distorsiones de la competencia;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- bilateral conventions for the avoidance of double taxation.
- los convenios bilaterales para impedir la doble imposición.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
para evitar dudas, este término no será aplicable a ningún tipo de garantía de buen cumplimiento de un contrato.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) the avoidance of over-exploitation;
c) la necesidad de evitar la explotación excesiva;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(7) for the avoidance of doubt and without limiting the generality of subsection (6):
(7) para evitar duda y sin limitar la generalidad de subsección (6):
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taking appropriate action for the avoidance of double taxation;
e) tomar medidas apropiadas para evitar la doble tributación;
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the avoidance of doubt, no additional payments will be due from the operator to the affiliate in relation to the same.
para no dar lugar a dudas, el operador no adeudará al afiliado pagos adicionales en relación al mismo.