Je was op zoek naar: for the avoidance of doubt (Engels - Spaans)

for the avoidance of doubt
para no dar lugar a dudas

for the avoidance of doubt,
to avoid any doubt,

and for the avoidance of doubt:
y para evitar duda:

for the avoidance of doubt and pursuant to paragraph 4.11.
para evitar dudas y de acuerdo con el punto 4.11.

for the avoidance of doubt, let me say that as yet they do not.
para que no quede ninguna duda: actualmente aún no lo están.

b. the avoidance of welfarism
b. evitar una dependencia excesiva de la asistencia social

for the avoidance of doubt, no cers shall be held in the trust fund.
para evitar toda duda, en el fondo fiduciario no se mantendrán rce.

section 1 the avoidance of war
sección i.- obligación de evitar la guerra

for the avoidance of doubt, the list of accepted issuers is subject to change.
para evitar confusiones, la lista de emisores aceptados está sujeta a cambios.

the buyer opted for the avoidance of the contract.
el comprador optó por la resolución del contrato.

the avoidance of distortions of competition;
prevenir las distorsiones de la competencia;

- bilateral conventions for the avoidance of double taxation.
- los convenios bilaterales para impedir la doble imposición.

for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
para evitar dudas, este término no será aplicable a ningún tipo de garantía de buen cumplimiento de un contrato.

(c) the avoidance of over-exploitation;
c) la necesidad de evitar la explotación excesiva;

(7) for the avoidance of doubt and without limiting the generality of subsection (6):
(7) para evitar duda y sin limitar la generalidad de subsección (6):

taking appropriate action for the avoidance of double taxation;
e) tomar medidas apropiadas para evitar la doble tributación;

stocking densities and the avoidance of over grazing
carga ganadera y prevención del sobrepastoreo

multilateral convention for the avoidance of double taxation of copyright royalties.
convención multilateral tendiente a evitar la doble imposición de las regalías por derechos de autor.

the avoidance of pleadings between debtee and debtor;
reduce la presentación de alegatos por parte de acreedores y deudores;

for the avoidance of doubt, no additional payments will be due from the operator to the affiliate in relation to the same.
para no dar lugar a dudas, el operador no adeudará al afiliado pagos adicionales en relación al mismo.