Vous avez cherché: forebears (Anglais - Espagnol)

(2) forebears and descendants.
2. los ascendientes y descendientes.

(3) the closest forebears;
3) a los ascendientes, también del grado más próximo;

that’s what drew our forebears here.
eso es lo que trajo aquí a nuestros antepasados.

they may even have mated with our forebears.
ellos aún pudieran haber copulado con nuestros antepasados.

my forebears lived a hard, pioneering life.
mis antepasados vivieron una vida dura, de pioneros.

that was the challenge to which our forebears rose in 1945.
ese fue el reto al que hicieron frente nuestros antepasados en 1945.

which were the librettists to hold and delight our forebears?
¿quiénes fueron aquellos libretistas que acompañaron y deleitaron a nuestros antepasados?

1939;* time and chance the story of arthur evans and his forebears.
the story of arthur evans and his forebears" (biografía), 1943.

today’s cultural artifacts do so no less than those of our forebears.
los artefactos culturales de hoy no lo hacen menos que los de nuestros ancestros.

our forebears worked the land not simply for survival, but also out of love for it.
la gente joven debe contar con perspectivas de mejora y unos ingresos decentes, así como una cobertura suficiente de la seguridad social.

we knew that those opulent communities existed, but our forebears did not actually see them.
sabíamos que esas comunidades opulentas existían, pero nuestros antepasados no las veían.

but most of all, my forebears needed to cooperate for the common good in order to survive.
sobre todo, mis antepasados necesitaron cooperar en aras del bien común para poder sobrevivir.

does this mean that our forebears were obliged to love hitler and that we are obliged to love isis murderers?
y esto hace el amor: esta relación de amor.

it haseven been proposed to baptise our dmanisiancestor homo georgicus, so as to distinguishhim from our other forebears.
no obstante, la mayoría delos paleontólogos se niegan a dar ese paso,

they continue to work as weavers, blacksmiths, musicians or potters, following the occupations of their forebears.
los songhay-zarma siguen trabajando como tejedores, herreros, músicos y alfareros, oficios heredados de sus ancestros.

and some day we shall certainly find non-smokers suing for damages because their forebears were passive smokers.
y cualquier día veremos, desde luego, a no fumadores pedir indemnizaciones por lo que sus antepasados fumaron pasivamente.

aside from sheer resourcefulness, synchronistic protection coupled with increased clairvoyance and intuition is how the forebears of future humanity will make it through.
aparte de puro ingenio, la protección sincrónica junto con el aumento de la clarividencia y la intuición es cómo los antepasados de la futura humanidad lograrán pasar.

"as early as the fifth and sixth centuries groups of syrian monks crossed central asia and brought the name of jesus to your forebears.
"ya en los siglos v y vi grupos de monjes de siria, atravesando asia central, llevaron el nombre de jesús a vuestros antepasados.

so, let us hold out our hands to our inuit brothers so that they can hunt, as their forebears did, respecting the work of the creator.
tendamos la mano también a nuestros hermanos esquimales para que cacen como sus antepasados, en el respeto por la obra del creador.

and, since we are debating a subject connected with immigration, judging by your name, mr martinez, it seems that your own forebears were migrants...
cuando usted dice que, en los bancos de datos que puedan utilizarse en las escuelas pluriétnicas, lo único que los alumnos harían sería romper esas bases de datos, usted nos está dando muy mal ejemplo, porque quienes rompen los instmmentos de la cultura son ustedes, demostrándolo abiertamente rompiendo carteles que, en definitiva, son también instmmentos y vehículos de comunicación.