Vous avez cherché: givem, devise and bequeath (Anglais - Espagnol)

in their efforts to devise and implement
a) objetivos generales y grandes orientaciones

devise and embrace approaches that will strengthen sustainability;
d) idear y adoptar enfoques que fortalezcan la sostenibilidad;

devise and apply a strategic framework in several countries
elaborar y aplicar un marco estratégico en varios países

we must devise and implement strategies for successful, sustainable development.
debemos desarrollar y aplicar estrategias para el desarrollo sostenible con éxito.

(b) devise and apply measures of physical protection;
ii) formular y aplicar medidas de protección física.

devise and implement measures for the welfare of women, children and the family;
- elaborar y aplicar medidas que aseguren el bienestar de la mujer, el niño y la familia;

both women and men have equal rights to use, administer and bequeath land to their heirs.
las mujeres y los hombres tienen el mismo derecho al aprovechamiento, la administración y la transmisión de tierra a los herederos.

everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
toda persona tiene derecho a disfrutar de la propiedad de sus bienes adquiridos legalmente, a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.

105. the government has the mandate to devise and execute the general policy of the country.
el gobierno tiene el mandato de formular y ejecutar la política general del país.

208. legislation provides that citizens, both women and men, have the right to own, inherit and bequeath property.
208. de conformidad con la legislación de la república kirguisa los ciudadanos, tanto las mujeres como los hombres, pueden poseer bienes sobre la base del derecho de propiedad y heredar y legar bienes.

1. “everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
1. “toda personatiene derecho a disfrutar de la propiedad de sus bienes adquiridos legalmente,a usarlos, a disponer de ellos y a legarlos.

46. undp will strengthen government capacities to devise and implement longer-term pro-poor strategies.
el pnud reforzará la capacidad del gobierno para diseñar y aplicar estrategias a largo plazo en pro de los pobres.

(vii) the council shall also devise and implement appropriate procedural rules in respect of its operation.
vii) el consejo elaborará y pondrá en práctica un reglamento apropiado para el desempeño de sus funciones.

16. the strategic communications division has been established to devise and disseminate united nations messages centred around priority themes.
la división de comunicaciones estratégicas ha sido establecida para concebir y difundir los mensajes de las naciones unidas en torno a temas prioritarios.

(d) to devise and implement social, legal and production support programmes for family members with migration experience;
d) diseñar e implementar programas de acompañamiento social, jurídico y productivo, dirigidos a los miembros de familias con experiencia migratoria;

(b) devise and implement a strong primary health-care system to cover the whole country;
b) organice y aplique un sistema sólido de servicios de atención primaria de la salud que abarque todo el país;

142. under ukrainian law, foreign nationals and stateless persons may own any property, inherit and bequeath it, in addition to possessing personal non-property rights.
142. según las leyes ucranias, los extranjeros y apátridas pueden poseer bienes, heredarlos y dejarlos en herencia, además de poseer bienes personales.

(a) a division of strategic communications which will devise and disseminate and evaluate united nations messages around priority themes;
a) una división de comunicaciones estratégicas que se encargará de concebir, difundir y evaluar los mensajes de las naciones unidas en torno a temas prioritarios;

(b) inamu has earmarked funds to devise and launch an awareness-raising campaign about the violence against women act;
el inamu ha destinado presupuesto para que se diseñe e inicie una campaña de comunicación sobre la ley de penalización de la violencia contra las mujeres.

it has been transformed from an institution which devises and proposes policy into one which implements policy.
de institución de re flexión y de propuesta, se ha transformado en una institución de ejecución.