Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a land productivity "greenness " measure to reflect land productivity trends;
b) una medida de la productividad de la tierra o "verdor ", que refleja las tendencias de la productividad de la tierra;
not even the cloudy sky and the persistent drizzle would deprive the forest of its greenness.
es el único en chile de estas características que puede ser recorrido con auto. ni siquiera el cielo nublado y la persistente llovizna le quitaban el verde a la selva.
in this paper a comprehensive metric that allows the assess to the greenness of the experiments from the flowchart is presented.
se presenta una métrica integral que permite evaluar el acercamiento verde de un experimento dado, lo anterior a partir de su respectivo diagrama de flujo; en este se integran tanto el tratamiento y la disposición de los residuos, además de considerar los riesgos para la salud, el ambiente y la seguridad utilizando los pictogramas y rombos de seguridad de reactivos, sustancias auxiliares, productos y residuos.
the high central mountains are bare, but there are several areas of greenness, objects for delightful excursions.
las montañas centrales altas son peladas, pero hay varias áreas del verdor, objetos para las excursiones encantadoras.
npp is derived from satellite measurements of the normalized difference vegetation index (ndvi or greenness index).
la producción primaria neta se deduce a partir de mediciones por satélite del índice normalizado diferencial de la vegetación (o índice verde).
along a few kilometers, we enjoyed the impressive nature, the forests thickening and the greenness becoming more and more intense as we advanced.
en un trayecto de pocos kilómetros, disfrutamos de una naturaleza impactante. los bosques acrecientan su espesura y los verdes se hacen más intensos a medida que avanzamos.
28. annual sum ndvi, representing annually accumulated greenness, is a widely-accepted standard indicator of land degradation and improvement.
28. el ndvi agregado anual, que representa el verdor acumulado en un año, es un indicador estándar ampliamente aceptado de la degradación y la mejora de las tierras.
at the same time we can refresh ourselves with water from a spring at the side of the path down to the bottom of the ravine, which is easy to spot due to the greenness of the surrounding area.
esta escala nos permitirá, al mismo tiempo, refrescarnos con el agua del manantial que existe a la vera del camino, anunciada por el verdor que se desparrama a su alrededor.
4.5 misconceptions about the relative importance of coal are rife and lead to some incorrect stereotypes about the relative “greenness” of particular countries.
4.5 las falsas ideas sobre la importancia relativa del carbón abundan y dan lugar a algunos estereotipos erróneos sobre el «bajo impacto ecológico» relativo de determinados países.
^ measured by the normalised difference vegetation index (nvdi), which is a relative measure of vegetation greenness in satellite images.
^ medida del Índice de vegetación de diferencia normalizada (nvdi), indicador relativo del verdor de la vegetación obtenido mediante imágenes de satélite.
both ndvi (as an index of greenness) and rue (production per unit of rainfall) are simple and well-known concepts.
el ndvi (como índice de verdor) y la eual (producción por unidad de lluvia) son conceptos sencillos y bien conocidos.
at the end of theembankment comes a short cutting in which the surface is paved with cement to protect it against run-off water. now we leave the greenness of the crop lands behind and enter into the whiteness of the arid gypsum landscape of the badlands.
a la salida, una pequeña trinchera, cuyo firme dadas las escorrentías de la zona ha sido acondicionado con cemento, nos introduce ya de lleno en los áridos paisajes de badlands, pasando ya claramente de la zona de cultivos a las blancas tierras de yesos.