Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the 'hydrocracker' method is rarely used in europe.
en 1986, el tonelaje de los buques terminados era de 56 000 tbc, lo que representaba el 38,8 % de la producción francesa y 2^5 % de la producción comunitaria.
portugal submitted that vacuum gas oil will be used exclusively as feedstock for the hydrocracker in sines.
portugal alegó que el gasóleo de vacío se utilizará exclusivamente como materia prima para el hidrocraqueador de sines.
lube hydrocracker w/multi-fraction distillation, lube hydrocracker w/vacuum stripper
hidrocraqueador de lubricantes con destilación de fraccionamiento múltiple, hidrocraqueador de lubricantes con depurador al vacío.
invested in the tarragona refinery in a new hydrocracker, a new processing unit with environmental specifications three years ahead of european union requirements.
invertidos en la refinería de tarragona en un nuevo hydrocracker, una nueva unidad de proceso cuyas especificaciones en materia medioambiental se anticipan tres años a las exigencias de la unión europea.
moreover, the matosinhos refinery could sell its production of vacuum gas oil on international markets and the hydrocracker unit located in sines could be fed with imported vacuum gas oil.
además, la refinería de matosinhos puede vender su producción de gasóleo de vacío en los mercados internacionales y el hidrocraqueador de sines puede alimentarse con gasóleo de vacío importado.
the project includes, as primary units, a hydrocracker, a coker, topping and vacuum units, and desulphur and hydrogen units.
el proyecto incluye, como unidades principales, un hydrocracker, un coker, unidades de destilación atmosférica y a vacío y plantas de desulfuración e hidrógeno.
aitesa will develop one of the projects assigned by the client, the intention being to modify the existing model of the air preheater of the hydrocracker heater in order to improve the energetic efficiency by expanding the exchange surface.
así mismo, aitesa podrá desarrollar uno de los proyectos asignados por el cliente donde se pretende modificar el modelo existente del precalentador de aire del horno de hidrocraquer para mejorar eficiencia energética ampliando la superficie de intercambio.
complex refinery 'simple' or 'semi-complex' refinery plus catalytic cracker, hydrocracker or coking unit.
refinería compleja: «simple» o «semicompleja» más craqueo catalítico, hidrocraqueo o unidad de coquización.
the investment plan foresees the installation of a 'hydrocracker' which can produce a greater proportion of light products to heavy fractions than is possible by the production method hitherto used.
se trata de una empresa muy importante : la cartera de pedidos para los tres primeros trimestres de 1987 era de 49 000 tbc, que representan el 92,3 % de la capacidad de producción francesa y el 3,68 % de la capacidad de producción comunitaria.
according to the investment project, the hydrocracker unit will use, as feedstock, vacuum gas oil and visbreaker gas oil produced both at the matosinhos and sines refineries, thereby making full use of the processing capacity of the national refining equipment.
según el proyecto de inversión, en la unidad de hidrocraqueo se utilizará, como materia prima, gasóleo obtenido a vacío y gasóleo obtenido de viscorreducción fabricados en las dos refinerías de matosinhos y sines, usando así al máximo la capacidad de transformación de los equipos nacionales de refino.
furthermore, repsol collaborated with some of themost important companies in the world within their specialist areas; these companies were involved in the design and development of various elements, such as flares, hydrocracker reactors or alternative hydrogen compressors.
además, contó con la colaboración de lasempresas más importantes del mundo en sus especialidades, que se involucraron en el diseño y desarrollo de elementos como las antorchas, los reactores de hidrocraquer o compresores alternativos de hidrógeno.
