Vous avez cherché: i can't be arsed to make anything (Anglais - Espagnol)

'oh! i can't make anything out!
–no comprendo nada.

i can't wait to make love to you
no puedo esperar a hacer el amor contigo

i can't seem to make up my mind!
¡parece que no puedo decidirme!

i can't be broken.
no peudo ser

i can't be no one else
i can't be no one else

i can't be without you.
no puedo estar sin ti.

and i can't be holding on
and i can't be holding on

and i can't be your friend.
que se componga y que pose, para él.

but i can't be where you are
el no juzgarnos se les agradece

but i can't be sure they will."
pero, ciertamente no estoy seguro de ello”.

as a reminder of what i can't be
que me llenó de amor

i can't be here and watch you burn up
no creo que lo puedan soportar

yes, you can say i can't be an archeologist.
sí, pueden decir que no puedo ser arqueóloga.

i can't be in two places at the same time.
no puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.

i feel so sorry that i can't be like them!"
¿por qué les va mejor que a mí?

i'm sure it isn't me but that i can't be sure
será que estoy enamorandome sin querer

if i can't be a guru, nobody can be a guru."
si no puedo ser un guru, nadie puede ser un guru.”

i can't be 100% sure if it was spermamax that helped.
no puedo ser el 100% sure si era spermamax que ayudó.

actually not really..i am afraid i can't be a good mother
¿quieres un bebé querida?

(well, i can't be certain but it's probably the case!)
(bueno, no puedo decirlo con certeza, ¡pero probablemente ese es el caso!)