Vous avez cherché: i could not have said it better (Anglais - Espagnol)

i could not have put it better myself.
no se podría decir mejor.

it could not have been said better.
no se podría haber dicho mejor.

i could not have done it.
yo no pude haberlo hecho.

i could not have asked for better.
—no.

i could not have stood it.
no lo habría soportado.

it could not have gone better!
¡no pudo haberle ido mejor!

– it could not have gone better.
– no podría haber ido mejor.

i could not have put it better and i entirely agree.
yo no podría haberlo dicho mejor y comparto completamente su opinión.

because you could not say it better
porque no sabrías decirlo mejor.

it could not have been put any better.
no se podría haber dicho de mejor manera.

however, i could not have picked two better companions.
no obstante, no podría haber elegido a dos compañeros mejores.

but for your help, i could not have done it.
no podría haberlo hecho sin su ayuda.

i could not have designed that in teaching it.
no podría haber diseñado una lección así.

i could not have asked for a better proof of concept.
no pude haber pedido una mejor prueba del concepto.

i could manage it better if i were alone.
podía apañármelas mejor si iba solo.

i could never, never, never have put it better myself.
yo misma nunca, nunca, nunca lo hubiera puesto mejor.

i could not have endured this treatment.
yo no podría haber soportado este trato.

he could not have said a truer word!
tiene razón.

at last i have said it.'
¡por fin!

i have said it in public.
ya lo he dicho públicamente.