Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i don't want you to get hurt.
no quiero que te lastimes.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't want you to get involved.
no quiero que te involucres.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don’t want you to get hurt.
y no quiero que les hagan daño.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't want you to get me wrong here.
no quiero que me malinterprete.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i don't want you to know,
y es por ti que la tristeza para siempre se marcho,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i don't want to get up because i realize
despierto y no quiero levantarme porque me doy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i didn't want you to get nervous.
no quería que te pusieras nerviosa.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't want you to do that, tom.
no quiero que hagas eso, tom.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i don't want you to lose weight.
y no te quiero flaca. tuyo, siempre, bulmaro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i told him, ‘they want you to be short’.
le tuve que decir ‘quieren que no tardes tanto’. a todo el mundo le hizo
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i don't want to get my hopes up,
pero no me hago demasiadas ilusiones,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
court: i don't want to get rid of you.
yo no me quiero deshacer de ti.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't want you to think about it anymore.
no quiero que pienses en eso más.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"i don't want anybody to get hurt here today.
"no quiero que nadie salga herido hoy aquí.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i don't want to get involved in that sort of thing.
no me quiero involucrar en ese tipo de cosas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i don't want you to know either, so swivel around on your chair.
pero tampoco quiero que tú sepas, así que voy a girar la silla.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i want you to get in the car.
quiero que te metas en el auto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't need you to think so much as i want you to feel it.
no me sirve que piensen, quiero que sientan.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they break very easily, so i don't want you to do that."
pero se rompen muy fácilmente, por eso no quiero que hagas eso".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"i can change." "i don't want you to change."
"puedo cambiar." "no quiero que cambies."
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent