Vous avez cherché: if its the case ll'l calling it (Anglais - Espagnol)

if it is the case,
es bien el caso, gracias de antemano

if it were the case, it would be unfortunately monotonous.
sería infortunadamente monótona si tal fuera el caso.

if it is the case, press init.
en ese caso, presionar init.

but if its the us, it's just okay? #puppetmuch #savetubbataha
pero si son los norteamericanos, ¿no pasa nada? #puppetmuch (marioneta) #savetubbataha

do not contact me if it is not the case.
no me entra en contacto si no es el caso. **originally translated from english**

the media, understandably, is just calling it “the russian sopa.”
los medios, comprensiblemente, la llaman “la sopa rusa”.

if it's the grape, they won't break it."
si es la uva, no la romperán."

"if it's the raisin, they won't drop it."
"si es la pasa, no se les caerá."

gamernode gave the game an 8.5 out of 10, calling it the "ultimate guy's game.
gamernode dio al juego un 8.5 fuera de 10 llamándolo como el "juego ultimato jóven".

- to apply the reciprocity principle, if it is the case
- aplicar el criterio de reciprocidad, en donde halla lugar

if it's the love that we live for,
que se detuvo el tiempo solamente para mi,

if it is not, the case against nuclear weapons seems unanswerable.
en caso contrario, los argumentos en contra de las armas nucleares parecen ilevantables.

modality of participation (and stand number if it is the case):
modalidad de participación (y núm. de stand si corresponde):

if it's not one evil thing it's the next.
cuando no es una cosa mala lo es la otra.

they suggested calling it the international centre for the research of the el niño phenomenon.
propusieron un título (centro internacional de investigaciones del fenómeno el niño) (ciifen).

as he saw it, the case had thus been resolved.
así pues, el orador entiende que el caso ha quedado resuelto.

alfred j. lotka derived the equation again in 1925, calling it the "law of population growth".
alfred j. lotka obtuvo de nuevo la ecuación en 1925, llamándola "ley del crecimiento poblacional".

it's the case of a mr. aragoncillo, a philippine born man.
se trata del señor aragoncillo, una persona al parecer de origen filipino.

each year, the competitors praise the australian open as the friendliest of the big four tournaments, calling it “the happy slam”.
cada año, los competidores alaban el abierto de australia como el más amable de los cuatro grandes torneos, al que llaman “the happy slam”.

or is it the case that people want to keep the stories hidden?
¿o es que tal vez se quiere echar tierra sobre el asunto?