Vous avez cherché: if only he had taken the easier path (Anglais - Espagnol)

he had taken the blue pill, neo.
se ha tomado la píldora azul, neo.

if only i had taken your advice.
ojalá hubiera seguido tu consejo.

if only he had lived.
si hubiera vivido.

if only he had been there.
ojalá él hubiera estado allí.

i wish he had taken the initiative a year ago.
me gustaría que hubiese tomado la inicia tiva hace un año.

he had taken care of himself.
Él se había cuidado.

afur had taken the latter approach.
el afur había adoptado este último enfoque.

he had taken part in every demonstration.
estaba en todas las manifestaciones.

he had taken enough insults from foley.
ya había recibido suficientes insultos de foley.

the trade-unions had taken the initiative.
los sindicatos recogieron la iniciativa.

had taken the form of a servant, they hastened to
a pesar de su forma de esclavo;

(he had taken the same action after the pflp attacked athens airport.
(había actuado igual cuando el fplp atacó en aeropuerto de atenas).

if only he would marry me.
ojalá se casase conmigo.

as soon as judas had taken the bread, he went out.
en cuanto judas tomó el pan, salió de allí.

after he had taken the baby inside, he returned and requested her to come inside.
después de llevar al bebé al interior de la casa, salió y pidió a su mujer que entrara con él.

(*) in the year i made the pilgrimage, only 400 people had taken the road to santiago.
(*) en el año que hice la peregrinación, apenas 400 personas habí an recorrido el camino de santiago.

he also revealed that he had taken the precaution of keeping the original document rejected by pinochet.
también reveló que tomó la precaución de guardar el documento original rechazado por pinochet.

12. her country had taken the first steps towards gender equity.
12. su país ha dado los primeros pasos hacia la equidad en materia de género.

the kings and the entire army took ten to fifteen minutes to realise that he had taken the princess away.
los reyes y todo el ejército necesitaron de diez a quince minutos para percatarse de que había raptado a la princesa.

a path he had taken infinite times: a hundred meters, more or less.
un trayecto que había hecho mil veces: cien metros, más o menos.