Vous avez cherché: if yes, may we inquire of your present emp... (Anglais - Espagnol)

get rid of your present thoughts, that is all.
librarse de sus actuales pensamientos, de que es todos.

nay, you are exultant because of your present;
no, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

the address bar shows the path of your present page.
la barra de direcciones muestra la ruta de la página actual.

start by examining the economics of your present situation.
empieza por analizar los números de tu situación actual.

so enjoy life to the fullest, regardless of your present circumstances.
así que disfrute la vida al máximo, a pesar de sus circunstancias presentes.

our coming en masse is the culmination of your present journey.
nuestra llegada en masa es la culminación de su viaje actual.

as we perceive all that is before you we claim to know the outcome of your present intent.
mientras percibimos todo lo que está frente a ustedes, nosotros afirmamos conocer el resultado de su intención actual.

but first, dear hearts, we need to begin to apprise you of some of the truth of your present setup.
pero primero, queridos corazones, tenemos que empezar a anunciaros algo sobre la verdad de vuestra actual situación.

regardless of your present circumstances, feelings or background, you, too, can change your life.
sin importar sus circunstancias actuales, sus emociones o antecedentes, usted, también puede cambiar su vida.

i am st. germain and will come for all regardless of your present held beliefs.
soy st. germain y vendré por todos sin importar las creencias que mantienen al presente.

i naturally look back on my start at lecturing in thinking of your present position.
por supuesto, mirar hacia atrás en mi inicio en la docencia en el pensamiento de su posición actual.

a. is needed to meet the minimum educational requirements of your present trade or business.
a. se necesita para cumplir con los requisitos mínimos de educación de su comercio actual o negocio .

as you can see, the changing of your present government is only the beginning of a huge number of alterations.
como pueden ver, el cambio de su actual gobierno es sólo el principio de un número enorme de alteraciones.

do not forget that the cause of our present is your past, likewise the cause of your future will be your present.
no olvides que la causa de tu presente es tu pasado , así como la causa de tu futuro será tu presente.

limit yourself to one page. do not send your application from your present employer’s mail box, by email with a nickname or by mass mail.
el empresario suele indicar su dirección de correo electrónico, a la que los candidatos interesados deben enviar sus cv y cartas de presentación.

if this same imagination is now brought to the exercising of your present position, we can consider ourselves fortunate indeed: welcome, joschka fischer!
sólo falta que la imaginación llegue al poder y se intensifique, entonces podremos ser felices ¡bienvenido joschka fischer!

after ascension you will create your “heaven” and it will be beyond any of your present expectations.
después de ascensión ustedes crearan su cielo y éste será más de lo que esperan.

"i would suggest at this time that you do not seek to move out of your present habitation—home."
te sugeriría en este momento que no busques salirte de tu actual habitación - tu hogar." (pausa)

our manifestation among you will transform your present notions of your origins and what your future holds.
nuestra manifestación entre vosotros transformará vuestras actuales nociones sobre vuestros orígenes y sobre lo que os depara el futuro.

8 because now we live, if ye may stand fast in the lord;
3:8 porque ahora vivimos, si vosotros estais firmes en el señor.