Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do you wish to save your changes?
¿desea guardar los cambios?
Dernière mise à jour : 2005-06-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you want to save your changes?
¿desea guardar los cambios?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
would you like to save your changes?
¿desea guardar los cambios?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you will be asked if you want to save your changes.
al cerrar ahora la plantilla, se le preguntará si desea guardar las modificaciones.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you do not wish to purchase online,
si no desea pagar de forma electronica,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click to save your changes.
haga clic en (guardar ajustes) para guardar los cambios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you do not wish to save your changes, you can always abort aptitude by pressing ctrl-c .
si no desea guardar los cambios, siempre puede interrumpir aptitude pulsando ctrl-c .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
save your changes.
guarde los cambios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click done to save your changes.
para guardar los cambios, haga clic en hecho.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leave blank if you do not wish to personalise.
dejar en blanco si no se desea personalizar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1are you sure you want to save your changes?@info
%1¿seguro que quiere guardar los cambios?@info
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click on save to save your changes.
haga clic en aplicar para guardar los cambios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click 'save' to save your changes.
haz clic en "guardar" para guardar los cambios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
click on finish to save your changes.
haga clic en aplicar para guardar los cambios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click the ok button to save your changes
haga clic en el botón aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click save & publish to save your changes.
para guardar los cambios, haga clic en guardar y publicar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you do not wish to share your information with us then please do not do so.
si usted no desea compartir esa información con nosotros entonces por favor no lo haga.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click "save settings" to save your changes.
haga clic en "save settings" para guardar los cambios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
click the update button to save your changes.
para guardar los cambios, haga clic en el botón actualizar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you want to see what your modification looks like but you do not want to save your changes yet, you can click on preview.
si quiere ver cómo sus modificaciones se mirarán pero no quiere hacer los cambios todaví a, puede hacer clic en preview.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :