Vous avez cherché: it's bound to rain (Anglais - Espagnol)

it's about to rain.
está a punto de llover.

well, it's bound to take your life,
de que sirve la vida si a un poco de alegría,

it's starting to rain . . .
que así sea. carretera y a casa.

it's bound to be there someplace.
en alguna parte tiene que estar.

bound (to -)
limitar

it's going to rain on you
primero dios te va a lludar

it's going to rain tomorrow.
llueve demasiado. mañana lloverá.

besides, it's starting to rain.
además, comienza a llover.

i think it's going to rain.
creo que va a llover.

it's bound to melt your heart for good or for bad
para bien o para mal ya se escribió

i'm afraid it's going to rain.
me temo que va a llover.

to rain
lluviar

it had started to rain.
había empezado a llover.

i think it's going to rain today.
creo que va a llover hoy.

and then it started to rain.
cada vez más y más, es en sus jardines que caminamos.

at last, it began to rain.
al fin empezó a llover.

it looks like it's going to rain, right?
parece que va a llover, ¿verdad?

do you think it's going to rain tomorrow?
me parece que llovera manana

is it going to rain today?
is it going to rain today? (¿lloverá hoy?)

i thought it had started to rain.
creí que había empezado a llover.