Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
progress had been made.
se han realizado progresos.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a beginning had been made.
un principio había sido hecho.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no provision had been made for non-collection.
no se había previsto ninguna disposición en caso de falta de pago.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
requests had been made for a budget increase.
se ha solicitado un aumento de su presupuesto.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerable progress had been made.
los avances han sido notables.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3. some progress had been made.
3. en este marco se han dado algunos avances.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accordingly, two proposals had been made for paragraph 3.
por consiguiente, se presentaron dos propuestas con respecto al párrafo 3.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no provision has been made for this.
no existe ninguna previsión al respecto.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
24. significant progress had been made.
24. se han logrado importantes progresos.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the necessary arrangements had been made.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) señor presidente, creo que no es necesario que concluyamos la comunicación con una resolución.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
28. no provision had been made for international contractual personnel.
no se habían incluido créditos para el personal internacional por contrata.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no provisions had been made for this purpose in the 1998 budget.
tampoco se habían previsto créditos para ello en el presupuesto de 1998.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a similar observation has been made for corn.
la misma observación ha sido hecha con el maíz.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
572. several drafting proposals had been made.
572. se habían formulado varias propuestas de redacción.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no provision had been made for this expense in the original cost estimates.
estos gastos no se habían previsto en la estimación inicial de los gastos.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arrangements have been made for three plenary meetings.
14. se ha dispuesto lo necesario para celebrar tres sesiones plenarias.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, provision has been made for exemptions. 3.
no obstante, se prevén excepciones. 3.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a total of 700,000 requests had been made for rent-controlled housing.
se han presentado un total de 700.000 solicitudes para obtener viviendas de alquiler controlado.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it had examined certain aspects of the financial regulations and some changes had been made.
examinó determinados aspectos del reglamento financiero y se realizaron algunos cambios.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although it had not negotiated any declarations, a number of policy recommendations had been made.
aunque no se negociaron declaraciones, sí se formuló una serie de recomendaciones sobre políticas.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
