Je was op zoek naar: it had been made for ametu (Engels - Spaans)

progress had been made.
se han realizado progresos.

a beginning had been made.
un principio había sido hecho.

no provision had been made for non-collection.
no se había previsto ninguna disposición en caso de falta de pago.

requests had been made for a budget increase.
se ha solicitado un aumento de su presupuesto.

considerable progress had been made.
los avances han sido notables.

3. some progress had been made.
3. en este marco se han dado algunos avances.

accordingly, two proposals had been made for paragraph 3.
por consiguiente, se presentaron dos propuestas con respecto al párrafo 3.

no provision has been made for this.
no existe ninguna previsión al respecto.

24. significant progress had been made.
24. se han logrado importantes progresos.

it was confirmed that a special budget allocation had been made for that purpose.
se confirmó que se había previsto una asignación especial en el presupuesto con ese fin.

28. no provision had been made for international contractual personnel.
no se habían incluido créditos para el personal internacional por contrata.

no provisions had been made for this purpose in the 1998 budget.
tampoco se habían previsto créditos para ello en el presupuesto de 1998.

a similar observation has been made for corn.
la misma observación ha sido hecha con el maíz.

572. several drafting proposals had been made.
572. se habían formulado varias propuestas de redacción.

no provision had been made for this expense in the original cost estimates.
estos gastos no se habían previsto en la estimación inicial de los gastos.

arrangements have been made for three plenary meetings.
14. se ha dispuesto lo necesario para celebrar tres sesiones plenarias.

however, provision has been made for exemptions. 3.
no obstante, se prevén excepciones. 3.

a total of 700,000 requests had been made for rent-controlled housing.
se han presentado un total de 700.000 solicitudes para obtener viviendas de alquiler controlado.

it had examined certain aspects of the financial regulations and some changes had been made.
examinó determinados aspectos del reglamento financiero y se realizaron algunos cambios.

although it had not negotiated any declarations, a number of policy recommendations had been made.
aunque no se negociaron declaraciones, sí se formuló una serie de recomendaciones sobre políticas.