Vous avez cherché: limit switches (Anglais - Espagnol)

limit switches
sensor final de carrera

switches
interruptor

dip switches
interruptores dip

verify the limit switches are undamaged.
verifique que los interruptores de límite no estén dañados.

cut the cable ties from the limit switches.
corte las bridas de los interruptores de límite.

rotary switches
rotativos

relays/switches
relés /interruptores

vertical and horizontal travels are adjustable with on board limit switches.
los viajes verticales y horizontales son ajustables con interruptores del límite.

adjustable limit switches for individual adjustment of the travel range of the stage
conmutadores de límite ajustable para el ajuste individual del rango de desplazamiento de la platina

verify that the limit switches or striker plate on each blade are not damaged.
verifique que los interruptores de límite o la placa del percutor en cada pala no estén dañados.

the travel of the spindle can be reversed and stopped with the help of limit switches provided
se puede invertir y parar el husillo con interruptor limitador proporcionado con la máquina

two stroke endings for the cushion, 2 limit switches in the pad, to forward and reverse.
2 finales de carrera en el cojín, avance y retroceso.

the bearings will not pitch using the exor epalm10 handheld if the 89 ° limit switches are not activated.
los cojinetes no se harán pitch usando la exor epalm10 portátil si los interruptores de límite de 89° no están activados.

on the left, the limit switches together with the call push buttons and light indicators are shown for each floor.
a la izquierda, para cada piso, se sitúan los finales de carrera, los botones de llamada y retorno y las luces indicadoras.

further evidence of the modularity of the design is the free choice when it comes to the position of the limit switches.
el carácter modular del diseño continúa en la libre elección de la posición de los interruptores de final de carrera: se pueden montar tanto dentro como fuera de las cubiertas fácilmente extraíbles - sin herramientas-. los interruptores de final de carrera, con contacto reed o en versión electrónica - no sólo aportan seguridad al accionamiento lineal, sino también comodidad.

note: two limit switches are fitted to ensure the motor will stop when the end of the bed reaches the lower roll.
nota: existen dos interruptores limitadores para asegurar que el motor se pare cuando el extremo de la platina llegue al rodillo inferior.

a machine can be operated without limit switches. in this case, only the soft limits stop the machine from reaching the hard stop.
una maquina puede ser operada sin interruptores de limite. en ese caso, solo los limites suabes detendran al eje de alcanzar el limite fisico.

in addition, overload protection, main hoist overspeed supervision, and end limit switches are automatically standard features of the equipment.
también, entre las características de serie del equipo se incluyen la protección contra sobrecarga, la supervisión del exceso de velocidad del polipasto principal y los finales de carrera.

mechanical limit switches up and down for safety. settable limits of displacement during a load test. settable limits of force during velocity mode.
interruptores de límite mecánicos arriba y hacia abajo para la seguridad. límites ajustables de desplazamiento durante una prueba de carga. límites ajustables de fuerza durante el modo de velocidad.

as long as external hardware does not deactivate the motor amplifiers when the limit switch is reached, one of the limit switches can be used as a home switch.
mientras algun dispositivo externo no desactive los controladores de motor cuando el interruptor de limite es activado, uno de los interruptores de limite puede ser utilizado para la posicion de inicializacion.