Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
history of hip fracture
antecedente de fractura de cadera
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
family history of hip fracture
antecedente familiar de fractura de extremo proximal del fémur
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
history of hip fracture (situation)
antecedente de fractura de cadera
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history
antecedentes maternos (situación)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
have a personal or maternal history of hip fracture or smoking.
tiene antecedentes maternales o personales de tabaquismo o de fractura de cadera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maternal history of insulin dependence
antecedente materno de insulinodependencia
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
malunion of hip fracture
consolidación defectuosa de fractura de fémur proximal
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history of congenital dislocated hip (situation)
antecedente materno de luxación congénita de cadera
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history of disorder (situation)
antecedentes de trastornos maternos
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history (situation)
antecedentes maternos
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
history of - hip fracture (context-dependent category)
antecedente de fractura de cadera
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history of insulin dependence (situation)
antecedente materno de insulinodependencia
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
family history: maternal hip fracture (situation)
antecedente familiar de fractura de cadera materna
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
family history: maternal hip fracture before age 75
antecedente familiar materno de fractura de cadera antes de los 75 años
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history of congenital dislocated hip (context-dependent category)
antecedente materno de luxación congénita de cadera
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history of disorder (context-dependent category)
antecedentes de trastornos maternos
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maternal history (context-dependent category)
antecedentes maternos
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
family history: maternal hip fracture before age 75 (situation)
antecedente familiar materno de fractura de cadera antes de los 75 años
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
family history of hip fractures, especially with a parent
antecedentes familiares de fracturas de cadera, en especial en los padres
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finally, a maternal history of hip fracture is an independent risk factor for fracture; for any given bone mineral density, hip fracture risk is increased approximately two-fold.
por último, los antecedentes maternos de fractura de cadera son, por sí mismos, un factor de riesgo de fractura; para cualquier densidad mineral ósea dada, el riesgo de fractura de cadera es aproximadamente el doble.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :