Vous avez cherché: my heart aches when i dont see you (Anglais - Espagnol)

when i see you
ya ke te mire

have when i see you
haber cuando te veo tu novio

right now my heart aches for haiti.
me duele el corazón por haití.

my heart aches with a hunger and the want that you were mine
me duele el corazon, con un hambre y el deseo que seas mio

she enlivened my heart when i felt lonely and deserted.
ella animó mi corazón cuando me sentí solo y abandonado.

how my heart aches because of these bloody events!
¡cómo se duele mi corazón por estos hechos sangrientos!

i went through a surgery near my heart when i was little.
me hicieron una cirujía cerca del corazón cuando era pequeña.

my eyes and my heart will be here, even when i will no longer appear.
mis ojos y mi corazón estarán siempre aquí, aunque no me aparezca más. actúen en todo como les pido y en la forma como los conduzco a dios.

a lovely aroma of the future excited my heart when i was making them.
un aroma lindo del futuro excitó mi corazón mientras las hacía.

it tears my heart out when i think about it and talk about it. just look around at what you see.
se me desgarra el corazón cuando pienso sobre eso y hablo sobre eso.

"o my child, how my heart aches, for i have been with you here for so many years, and how many have we gathered?
"oh, hija mía, cuánto dolor siente mi corazón, porque he estado aquí con vosotros por muchos años, ¿y cuántos hemos reunido?

my heart aches when i see my family's photos; my parents are getting older by the day, and my daughter is growing bigger by the day.
me duele el corazón cuando veo las fotos de mi familia; mis padres envejecen, y mi hija crece día a día.

@fouryawkeyway: my heart aches at each bio of the young martyrs in #egypt.
@fouryawkeyway: me duele el corazón con cada biografía de los jóvenes mártires en #egypt.

of course, your heart aches when you discover your evil and shortcomings, but you should not remain in that situation without strength.
por supuesto, su corazón se duele cuando ustedes descubren su maldad y limitaciones, pero de ninguna manera debe permanecer en esa situación sin fuerzas.

my heart goes out to the abused women within the roman catholic church when i read about their plight.
durante la lectura de los textos el dolor sufrido por las mujeres de la iglesia católica que han sido víctima de abusos sexuales me ha conmocionado profundamente.

and when i say i love you girl, only god sees my heart
que me viene a hablar de amor

"o my children, how my heart aches, and is torn over and over, as i watch the young being destroyed physically and morally.
" oh, hijos míos, cuánto dolor siente mi corazón, que ha sido destrozado, una y otra vez, al ver a los jóvenes que son destruidos física y moralmente.

"o my child, i am crying tears; my heart is torn when i think of the children of earth.
"oh, hija mía, yo derramo lágrimas; mi corazón está destrozado cuando pienso en los niños de la berra.

"oh, my child, i am crying tears; my heart is torn when i think of the children of earth.
"oh, hija mía, yo derramo lágrimas; mi corazón está destrozado cuando pienso en los niños de la berra.

that when i came to try i found i could not give my heart to god.
mi alma interior había retrocedido y se negaba a salir para ofrecer mi corazón.