Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
net change in provisions
variación neta de las consignaciones
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gross change in the provision for unearned premiums
variación bruta de la provisión para primas no consumidas
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
net changes in provisions
variación neta de los créditos
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
change in the provision for unearned premiums, net of reinsurance
variación de la provisión para primas no consumidas, neta de reaseguro
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
(c) change in the provision for unearned premiums, net of reinsurance ( + / - )
primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro: a) primas brutas devengadas b) primas cedidas a los reaseguradores ( ) c) variación de la provisión para primas no consumidas, neta de reaseguro ( + o )
the reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums is part of the reinsurance balance (32 18 0).
la participación de los reaseguradores en la variación bruta de la provisión para primas no consumidas forma parte de «saldo del reaseguro» (32 18 0).
the provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract.
en principio, la provisión para primas no consumidas se calculará por separado para cada contrato de seguro.
change in the gross provision for unearned premiums and, in so far as national legislation authorizes the inclusion of this provision in liabilities item c (1), in the provision for unexpired risks (+/)
variación de la provisión para primas no consumidas, y, siempre que la legislación nacional autorice la consignación de esta provisión en la partida c 1 del pasivo, de la provisión para riesgos en curso (+ o)
in the case of life assurance member states may, pending further harmonization, require or permit the provision for unearned premiums to be included in item c (2).
cuando se trate de seguros de vida, los estados miembros podrán, hasta una futura armonización, permitir o exigir que esta provisión figure en la partida c 2.
(c) change in the gross provision for unearned premiums and, in so far as national legislation authorizes the inclusion of this provision in liabilities item c (1), in the provision for unexpired risks ( + /-)
primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro: a) primas brutas devengadas b) primas cedidas a los reaseguradores ( - ) c) variación de la provisión para primas no consumidas, y, siempre que la legislación nacional autorice la consignación de esta provisión en- la partida c 1 del pasivo, de la provisión para riesgos en curso (+ o-) d) variación de la provisión para primas no consumidas, participación de los reaseguradores ( + o - )