Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the study group met representatives of the spa nish and portugese governments and of socioeconomic interest groups.
los miembros del grupo de estudio mantuvieron reuniones con los representantes de los gobiernos español y portugués, así como de los medios económicos y sociales.
a fundamental shift in finnish monetary policy occurred in june 1991 when the fin nish government decided unilaterally to link the finnish mark to the ecu.
la hacienda pública también se ha visto desequilibrada por la recesión. en los años ochenta, el saldo de las administraciones públicas se mantuvo aproximadamente equilibrado.
2423/99 of 11 july 1988 concerning certain ball-bearings nish and similar brushes originating in assembled in the community
• del procedimiento relativo a determinados rodamientos de bolas montados en la comunidad con arreglo al apartado 10 del artículo 13 del reglamento (cee) n° 2423/88 de 11 de julio de 1988
a large proportion of the planned civil works was executed in 2016 thanks to the more than 200 workers devoted to the project, which is making good progress towards the nish date in late 2017.
en 2016 se han ejecutado gran parte de las obras civiles proyectadas en la estación gracias a los más de 200 trabajadores que han participado en las obras, que avanzan hacia el objetivo de nalización a nales de 2017.
furthermore, the commitment made by finland within the eea agreement to open up the market should bring it closer to that of the community and facilitate the adaptation of fin nish legislation to that in force in the framework of the cfp.
por tanto, la legislación finlandesa se habrá adaptado a los requisitos comunitarios en prácticamente todos los ámbitos a más tardar el 1 de junio de 1995.
( ΠΡ\° coincide with the fin\^«l/nish presidency of the council of the european union, which runs from 1 july to 31 december 1999, cordis ¡s hosting a new web service, developed ¡n collaboration with the finnish ministry of trade and industry and the finnish technology development centre (tekes), which hosts the innovation relay centre finland.
en una entrevista publicada en ese sitio,el ministro de industria y comercio de finlandia dice que "durante años finlandia ha invertido en el desarrollo integral del sistema de innovación" la participación en el programa marco ha sido un importante elemento del proceso que permitió a finlandia ingresar en la ue, de modo que el ministro se muestra deseoso de ofrecer la misma oportunidad a los nuevos candidatos. el portal de la presidencia finlandesa es: company, even a oneperson company, is able to engage in diverse forms of operation