Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
late effect of toxic effects of nonmedical substances
consecuencia tardía del efecto tóxico de sustancias no médicas
behavior modification is the only nonmedical treatment for adhd with a large scientific evidence base.
la modificación de la conducta es el único tratamiento no médico para el tda/h que cuenta con una amplia base de evidencia científica.
most of the leaders of the communities we have talked to consider them to be essentially nonmedical in nature.
la mayoría de los directores de estas comunidades con los que hemos hablado consideran que, en esencia, son instituciones de carácter no médico.
the spt requests the authorities to clarify whether or not brief initial screening on medical issues is conducted routinely by nonmedical staff.
el subcomité pide a las autoridades que aclaren si el personal no médico realiza habitualmente el breve examen inicial de la salud.
two nonmedical exercises done during the last eight weeks of pregnancy may be tried to help encourage a baby to turn head-downward.
dos ejercicios no médicos realizados durante las últimas ocho semanas del embarazo pueden ayudar a estimular al bebé para que se coloque cabeza abajo.
an increasing demand for care services, predominantly their nonmedical components, is associated with an ongoing shift away from residential towards ambulant and home care.
el aumento de la demanda de servicios asistenciales, y sobre todo de los componentes no médicos de esos servicios, guarda relación con la actual disminución de los servicios residenciales y el actual aumento de los servicios ambulantes y a domicilio.
11. consultation with mental health agencies and hiv/aids agencies regarding medical and nonmedical mental health personnel and health personnel specially trained for disaster work.
11. consultar con organismos de salud mental y especializados en la infección por vih/sida con respecto al personal de salud mental médico y no médico, y el personal de salud especialmente capacitado para trabajar con damnificados.
however, nonmedical use of ultrasound by businesses that sell "keepsake" pictures of the unborn baby may not be a good idea because they could give incorrect information.
sin embargo, el uso del ultrasonido por negocios que se dedican a tomar fotos recordatorias del bebé que aún no ha nacido, puede no ser una buena idea, porque le podrían dar información incorrecta.