Vous avez cherché: pseudonymous (Anglais - Espagnol)

pseudonymous
alias

for anonymous and pseudonymous works;
respecto de las obras anónimas o seudónimas;

however, the book of revelation is not pseudonymous.
no obstante, el libro de apocalipsis no es seudónimo e identifica a juan como su autor.

1997) and pseudonymous parties cannot be guaranteed.
dad de certificación conoce las identidades re­

in the case of anonymous or pseudonymous works; 4.
para las obras anónimas y seudónimas; 4.

currently, the state of the art in pseudonymous information.
en la futura sociedad de la información, los sis ción y funcionalidades adicionales de seguridad y temas de tratamiento de la identidad (ims) que re privacidad.

how are anonymous and pseudonymous works defined in national law?
(b) ¿cómo se definen las obras anónimas y seudónimas en la legislación nacional de su país?

we should note that the book of daniel is not pseudonymous either.
también debemos anotar que el libro de daniel tampoco es seudónimo.

• they are usually pseudonymous (written under a fictitious name).
• suelen ser seudónimas (escritas bajo nombre ficticio).

anonymous pseudonyms, i.e. privacy of the pseudonymous parties can be guaranteed.
detalles de seguridad.

this directive shall be without prejudice to national provisions on anonymous or pseudonymous works.
la presente directiva se entenderá sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de obras anónimas o seudónimas.

columnists included michael swaine, allen holub and verity stob, the pseudonymous british programmer.
los columnistas incluyeron a michael swaine y verity stob, los pseudónimos de un programador británico.

he is also known to have been the author of the pseudonymous works attributed to theron q. dumont and yogi ramacharaka.
también es conocido por haber sido el autor de las obras seudónimas atribuidas a theron q. dumont, magus incognito y yogui ramacharaka.

the government, therefore, maintained that these names were either pseudonymous, aliases or simply non-existent.
por consiguiente, el gobierno sostiene que esos nombres son seudónimos, apodos o corresponden simplemente a personas que no existen.

in the case of anonymous or pseudonymous works, the term of protection shall run for seventy years after the work is lawfully made available to the public.
en el caso de obras anónimas o seudónimas, el plazo de protección expirará setenta años después de que la obra haya sido lícitamente hecha accesible al público.

% © needs to support basic security and privacy (e.g., onymous requests, and especially pseudonymous
un ims completo que refuerce la privacidad autenticación en la red, confidencialidad y posible­

however, where pseudonymous data from a single or different source is aggregated and processed together in a way that can lead to the identification of a person, it will no longer be considered pseudonymous.
sin embargo, cuando se añadan los datos de seudónimo de una fuente única o distinta y se procesen juntos de forma que pueda permitir la identificación de la persona, ya no se considerará seudónimo.

the death ship (german title: "das totenschiff") is a novel by the pseudonymous author known as b. traven.
el barco de la muerte (en alemán: das totenschiff) es una novela escrita por el autor conocido bajo el seudónimo de bruno traven.

(b) in the case of an anonymous or pseudonymous work whose author has not disclosed his identity, the term of protection shall be 50 years counted from the first disclosure.
b) en caso de tratarse de una obra anónima o de una seudónima cuyo autor no ha sido revelado, el plazo de protección será de cincuenta años, contados desde la primera divulgación.

- in case of pseudonymous or anonymous works (cases of single authors): the protection of these works lasts for seventy years following the date of their lawful publication.
- en el caso de obras seudónimas y anónimas: los derechos de explotación de este tipo de obras duran setenta años desde el momento de su divulgación lícita.