Vous avez cherché: remove only as many test strips as are req... (Anglais - Espagnol)

(i) by immediately issuing as many mission start-up kits as are required.
i) proporcionando inmediatamente todos los equipos básicos para misiones que se necesiten.

have only as many clothes as are necessary to keep neat and clean, no more and no less.
tenga sólo tanta ropa como sea necesaria para aparecer limpio y nítido, ni más ni menos.

* add as many pages as are needed for this description.
* añádanse las páginas necesarias para esta descripción.

each group shall nominate only as many candidates as the number of seats required to be filled by that group.
cada grupo designará únicamente tantos candidatos como número de puestos deba ocupar.

furthermore, you can add as many subdomains as are limited by your plan restrictions.
además usted puede añadir tantos sub-dominios como su plan con hostito lo permita.

please, fill the following fields. fields marked as (*) are required.
por favor, rellene los siguientes datos. los campos marcados con (*) son obligatorios.

as many speakers have emphasised in the course of the debate, simple user-friendly registers are required.
tal y como han subrayado muchos oradores a lo largo del debate, solo se precisan registros de fácil manejo.

article 8: as many as are called by the gospel are unfeignedly called.
artículo 8.- pero cuantos son llamados por el evangelio, son llamados con toda seriedad.

it does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
se limita a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere.

but only as long as many russians get to know about it.
pero solamente en tanto muchos rusos lleguen a conocerla.

(e) performing such duties as are required of them under laws, regulations and decrees.
e) llevar a cabo los servicios que se le encomienden con arreglo a las leyes, los reglamentos y los decretos ".

but only a very small number of them were released, only as many as were needed for human cultivation, and they are serving as the devil and messengers of hell.
pero solamente un pequeño número de ellos fueron liberados, solamente tantos como eran necesarios para la cultivación humana, y están sirviendo con el diablo y como mensajeros del infierno.

it preserves their content and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
la propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita, por tanto, a reagruparlos, realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere.

the manufacturer shall make available to the approval authority as many vehicles, components or separate technical units as are required under the relevant acts listed in annex ii for the performance of the required tests.
el fabricante pondrá a disposición de la autoridad de homologación tantos vehículos, componentes o unidades técnicas independientes como exijan los actos pertinentes enumerados en el anexo ii para poder llevar a cabo los ensayos requeridos.

2.7 the commission proposal preserves the content of the amendments, and does no more than bring them together, with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
2.7 la propuesta de la comisión no altera el contenido de los textos legislativos y se limita a reagruparlos y a introducir en ellos las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere.

in addition, the new minister of employment, the civil service and vocational training is responsible for reforming the civil service and ensuring that it has only as many staff as are actually needed by the administration.
además, el nuevo ministerio del empleo, de la función pública y de la formación profesional tiene el mandato de emprender una reforma de la función pública y asegurar que sus efectivos se limiten a las necesidades reales de la administración.

13. balloting shall continue in accordance with the rules of procedure until as many candidates as are required for the seats on the appeals tribunal to be filled have obtained, in one or more ballots, a majority of votes of the members present and voting.
la votación continuará de conformidad con el reglamento hasta que tantos candidatos como sean necesarios para ocupar las vacantes del tribunal de apelaciones hayan obtenido, en una o varias votaciones, una mayoría de votos de los miembros presentes y votantes.

in cases where more than one development consent decisions are required, please repeat the information as many times as necessary.
si se requiere más de una autorización de desarrollo, repita la información cuantas veces sea necesario.

the directive codifies and repeals directive 79/923/eec, substituting the various acts incorporated in it by bringing them together with only such amendments as are required by the codification exercise itself.
esta directiva, codifica y deroga la directiva 79/923/cee, sustituyendo los distintos actos incorporados a ella y reuniéndolos únicamente con las modificaciones que la propia codificación requiere.

six republicans joined with 48 democrats to oppose the white house plan, which critics say would strip as many as eight million workers of their right to overtime.
seis republicanos se unieron a 48 demócratas para oponerse al plan de la casa blanca, que según los críticos dejaría a ocho millones de trabajadores sin derecho a horas extra.