Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sped up the revocation of the provision that blocks retributive increases for the dependent of the harbour authorities
acuciado la revocación de la disposición que bloquea aumentos retributivos para los asalariados de las autoridades portuarias
14. in the past, there has often been a disciplined, retributive approach to the destruction of property.
en el pasado se ha recurrido con frecuencia a una táctica disciplinada y punitiva en cuanto a la destrucción de la propiedad.
the act provided for the application of restorative, as opposed to retributive, justice for children in conflict with the law.
la ley prevé la aplicación de la justicia reparadora, en oposición a la justicia retributiva, para los niños en conflicto con la ley.
(1.) this objection supposes that the atonement was demanded to satisfy retributive instead of public justice.
(1) esta objeción supone que la expiación fue demandada para satisfacer la justicia retributiva en lugar de la justicia pública.
(1.) it is naturally impossible, as it would require that satisfaction should be made to retributive justice.
(1.) es naturalmente imposible puesto que requeriría que la satisfacción debe hacerse a la justicia retributiva.
however, god’s justice is retributive in reference to sin; the wrath of god is a principle, not a passion.
sin embargo, el justo juicio de dios es retribuyente en la referencia al pecado; la ira de dios es un principio, no una pasión.
(2.) but, as we have seen in a former lecture, retributive justice must have inflicted on him eternal death.
(2.) pero, como hemos visto en la lección anterior, la justicia retributiva debió haber infligido muerte eterna en él.