Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
water quality monitoring is part of the monitoring plan for the sapodilla cayes marine reserve.
el monitoreo de la calidad del agua es parte del plan de monitoreo de la reserva marina sapodilla cayes.
the black sapodilla drink has a special preparation method. it has sherry, orange juice, nuts and ground cinnamon.
"el refresco de zapote negro tiene una preparación especial; lleva jerez, jugo de naranja, nueces y polvo de canela.
here you can appreciate an abundance of flora and fauna in a natural habitat full of mahogany, cedar and sapodilla trees, as well as birds, insects and small mammals.
aquí podrá apreciar una abundancia de flora y fauna en un hábitat natural cubierto de arboles de caoba, cedro y sapodilla, así como aves, insectos y mamíferos pequeños.
the mayangna indigenous people in the municipality of bonanza in nicaragua have historically used the forests they live in for shelter, food and clothing, dressing in material fashioned from the bark of the tuno, or sapodilla tree.
los indígenas mayangnas del municipio de bonanza en nicaragua usaron históricamente los bosques en que viven como refugio, alimento y abrigo. se vestían con la corteza del árbol de tuno.
the house has 3000 square meters of land that includes a variety of fruit trees including orange, lemon, mango, sapodilla, cherimoya, figs, avocados and more.
la casa dispone de 3000 metros cuadrados de terreno que incluye una variedad de árboles frutales como naranjas, limones, mango, níspero, chirimoya, higos, aguacate y mucho mas.
some of the tree species found growing in the reserve include, balsa, ceiba, guayacan, mahogany, rosewood, sapodilla, santa maria, cedar and pine.
algunos de las especies de árboles que se encuentran en la reserva incluyen: balsa, ceiba, guayacán, caoba, santa maría, cedro y pino.
since then it has become renowned as the largest barrier reef in the western hemisphere. nearly 260km long, it runs from the northern border of the country, where it is only about 1km offshore, south to the sapodilla cayes which lie some 40km offshore.
desde entonces ha sido reconocido como el mayor arrecife de coral en el hemisferio occidental. de cerca de 260 kilometros de largo, se extiende desde la frontera norte del país hasta el sur de los cayos sapodilla.
at the time this legend unfolds, there was a lovely forest at the bottom of the path in which sapodillas, conacaste trees (tropical american timber trees), ceibas and many other precious wood trees grew.
en la época a que se refiere esta leyenda, al llegar a la parte baja se encontraba un hermoso bosque en el que había zapotes, huanacaxtles, ceibas y muchos árboles de maderas preciosas.