Vous avez cherché: sorry what i said is not coming up in order (Anglais - Turc)

that is not exactly what i said.
söylediğim tam olarak o değil.

it is not for me to say what i have no right to. had i said it, you would have known it.
"hâşâ, dedi, sen yücesin, benim için gerçek olmayan birşeyi söylemem bana yakışmaz.

"and i think that far more important than what i said is what they will do in the coming days and weeks," steinberg told reporters at albania's rinas airport, before leaving the country.
steinberg ülkeden ayrılmadan önce arnavutluk'un rinas havaalanı'nda basın mensuplarına verdiği demeçte, "benim söylediklerim değil, asıl onların önümüzdeki günlerde neler yapacakları önemli." dedi.

i know you think you understood what you thought i said, but i'm not sure you realized that what you heard is not what i meant.
ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim.

or to say, as alan greenspan did, "i know you think you understand what you thought i said, but i'm not sure you realize that what you heard is not what i meant."
ya da, alan greenspan’ın dediği gibi, ‘söylediğimi düşündüğün şeyi anladığını sandığını biliyorum, ama duyduğunu sandığın şeyin benim demek istediğim olmadığını farkettiğinden emin değilim.’