Vous avez cherché: scheidemann (Anglais - Espagnol)

scheidemann, j.h. (1)
pujol, joan pau (1)

in germany, there were ebert-scheidemann soviets.
en alemania hubo unos soviets de ebert y scheidemann.

ebert and scheidemann fancied themselves at the peak of power.
ebert y scheidemann se imaginaron ellos mismos en el máximo apogeo de su poder.

unity from noske, scheidemann, hilferding up to the communist party.
la unidad de noske, scheidemann, hilferding al partido comunista.

today it is obvious that ebert and scheidemann can rule only by the bayonet.
hoy en día es obvio que ebert y scheidemann pueden gobernar sólo por la bayoneta.

scheidemann, ebert and others tried at first to slap us patronizingly on the back.
al principio, scheidemann, ebert y consortes, intentaron ponernos la mano en el hombro con gesto de protección.

ebert, scheidemann, et al., are surely not frittering away their time with conferences.
ebert, scheidemann, y cía., con toda certeza no están perdiendo su tiempo en conferencias.

at that time there was some doubt as to the attitude of the ebert-scheidemann government.
la posición del gobierno ebert-scheidemann a este respecto no quedaba clara.

ebert and scheidemann have lost credit with the bourgeoisie, for they have not shown themselves strong enough.
perdieron también el crédito ante la burguesía porque no se mostraron bastante fuertes.

the day of trial for ebert, scheidemann, noske and for the capitalist rulers who hide behind them.
el día del juicio para los ebert-scheidemann-noske y para los potentados capitalistas que hoy se ocultan detrás de ellos.

faced with the brazen provocation by ebert-scheidemann, the revolutionary workers were forced to take up arms.
ante el hecho de la descarada provocación por parte de los ebert-scheidemann, la clase obrera revolucionaria se vió obligada a recurrir a las armas.

at the very first sign of an ebb, all of this nondescript human rubbish returned under scheidemann’s roof.
al primer síntoma de reflujo, toda esta basura humana volvió al redil de scheidemann.

after the first few months of the ebert-scheidemann government the independent workers took up the struggle against this government.
el gobierno y la última crisis.

the social democratic politician gustav bauer became the first minister for labour under chancellor philipp scheidemann, whom he succeeded on june 21 of the same year.
el socialdemócrata gustav bauer se convirtió en el primer ministro de trabajo en bajo el gobierno del canciller philipp scheidemann, a quien sucedió el 21 de junio del mismo año.

and the stronger the terms with which ebert and scheidemann are reviled in freiheit, the more certainly is the ignominious fall of the uspd prepared by this bogus cannonade.
y los fuertes términos con los que ebert y scheidemann son vituperados en freiheit, con toda seguridad preparan la caída ignominiosa del uspd porque son un falso cañoneo.

isbn 0-393-09745-5*pieter dirksen, "heinrich scheidemann's keyboard music.
isbn 3-515-00218-9* pieter dirksen: "heinrich scheidemann's keyboard music.

but in germany the kerensky and tsereteli of that country, namely, scheidemann and ebert, have found themselves forced to sign a peace treaty which is much more terrible.
pero en alemania los kerensky y tsereteli de ese país, a saber, scheidemann y ebert, se han visto obligados a firmar un tratado de paz que es mucho más terrible.

among the organists who played here were heinrich scheidemann, johann adam reinken (organist there for more than 40 years), and johann sebastian bach.
entre los organistas que tocaron aquí están heinrich scheidemann, johann adam reinken (que fue organista aquí durante más de cuarenta años), y johann sebastian bach.

from paris and london, and also from berlin, from their own scheidemann, the german officers received orders not to surrender to the soviet authorities any towns, railways or military equipment.
desde parís y londres, y también de berlín, a partir de su propio scheidemann, los oficiales alemanes recibieron órdenes de no rendirse a las autoridades soviéticas las ciudades, vías férreas y equipos militares.

only three short weeks ago, when the conference of the workers’ and soldiers’ councils ended, it seemed that ebert and scheidemann were at the zenith of their power.
hace solamente apena tres semanas, cuando el congreso de los concejos de obreros y soldados terminó, parecía que ebert y scheidemann estaban en el cenit de su poder.