Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
learning will burst the bars of traditional schoolroom didactics and become an adventure.
precisamente en alemania se observa toda una serie de modelos destinados a ello", que hunden sus raíces en los nuevos métodos de pedagogía profesional y en la teoría de la regulación de acciones.12
in one community, residents contacted, though us, foundations that helped them get another schoolroom.
a través de nosotros en una comunidad, se contactaron con fundaciones que una les ayudó a conseguir un aula más para unos maestros que necesitaban quedarse ya en la comunidad.
increasing iron intakes in this way could make all the difference for youngsters and adults, from the schoolroom to the boardroom.
aumentar la ingesta de hierro del adolescente o del adulto puede suponer una gran diferencia, que se hará notar en el aula o en la oficina.
a fire was lit in an apartment upstairs, and there i carried our books, and arranged it for the future schoolroom.
había un buen fuego encendido en un cuarto del primer piso y yo llevé allí los libros y lo arreglé para servir de estancia de estudio.
everybody and everything is dragged into the new course: lawgiver and litterateur, court and militia, newspaper and schoolroom.
la nueva legislación arrastra todo y a todos, al literato como al legislador, al juez y a la milicia, al periódico y a la enseñanza.
a clock in the schoolroom struck nine; miss miller left her circle, and standing in the middle of the room, cried--
un reloj dio las nueve. miss miller se separó del grupo que la rodeaba y, situándose en medio de la sala, exclamó: