Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
legislation granting a basic social security package for such workers was under consideration.
se está examinando legislación que garantice un paquete básico de seguridad social para esos trabajadores.
the security package does not oblige physicians or school principals to denounce illegal migrants.
el paquete de seguridad no obliga a los médicos y directores de escuelas a denunciar a los migrantes ilegales.
37. to date, implementation of the security package through the national gendarmes has had mixed results.
hasta la fecha, la aplicación del conjunto de medidas de seguridad para todos los gendarmes ha tenido resultados desiguales.
ms. bras gomes asked whether there was a time frame for the implementation of the social security package.
42. la sra. bras gomes pregunta si se ha fijado un plazo para la aplicación de las medidas de seguridad social.
icaad indicated that initiatives to assist trafficking victims were severely undermined by the "security package ".
el icaad indicó que las iniciativas para ayudar a las víctimas de trata se veían gravemente coartadas por el "pacchetto sicurezza " (conjunto de medidas en materia de seguridad).
professional security package for small networks and ideal supplement for businesses that use the microsoft smallbusiness server, for example
paquete de seguridad profesional para redes pequeñas y un complemento ideal para empresas que utilizan, por ejemplo, microsoft smallbusiness server
in the case of "open-market" traineeships, a basic social security package should be provided;
en el caso de los períodos de prácticas «de libre mercado», hay que ofrecer un paquete básico en materia de seguridad social.
an important security package had been agreed, but a proper screening process was needed, as was a stronger police presence.
se ha acordado un conjunto de medidas de seguridad importantes, pero se requiere un proceso de inspección propiamente dicho y una mayor presencia policial.