Vous avez cherché: segregant (Anglais - Espagnol)

null segregant
segregante negativo

first segregant series
antígeno hla - a

first segregant series, nos
antígeno hla - a

in addition, the applicant may include a comparator having a closer genetic background to the genetically modified plant than the conventional counterpart (such as a negative segregant).
además, el solicitante podrá incluir un referente de comparación que tenga un contexto genético que sea más cercano a la planta modificada genéticamente que el homólogo convencional (como un segregante negativo).

when for example seeds of a maize gm stack with four different single gm events are cultivated, the resulting harvest contains not just grains with all four different gm events, but also grains containing only one, two or three different single gm events, and grains that do not contain any of the four single gm events (negative segregants).
cuando, por ejemplo, se cultivan semillas de un evento acumulado mg de maíz con cuatro eventos únicos mg diferentes, la cosecha que se obtiene no solo contiene granos con los cuatro eventos mg diferentes, sino también granos que contienen solamente uno, dos o tres eventos únicos mg diferentes, así como granos que no contienen ninguno de los cuatro eventos únicos mg diferentes (segregantes negativos).