Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
security fixes in the past week include a nasty privilege escalation bug in zope, a local exploit in slocate, and the symlink attacks against editors continue with one in nano.
los arreglos de seguridad esta semana pasada incluyen un fallo de escalado de privilegios en zope, un exploit local en slocate, y los ataques a los editores por medio de enlaces continúan con un fallo en nano.
this lets you use the files'index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
esto le permite usar los índices de archivos creados por el paquete slocate para acelerar la búsqueda. recuerde actualizar el índice de vez en cuando (usando updatedb)
