Vous avez cherché: so saying (Anglais - Espagnol)

so you’re saying
¿así que estas diciendo que

so... you were saying?
entonces... ¿qué estabas diciendo?

so, as i was saying...
entonces, como les estaba diciendo...

so, you’re saying that
entonces, están diciendo que ustedes

and so saying, he disappeared.
y dicho esto, desapareció.

so salih left them, saying:
se alejó de ellos, diciendo:

and so saying, the two boys left.
después de decir esto, los dos chicos se marcharon.

so saying, he withdrew into his cell.
y diciendo esto, se retiró a su celda.

so saying, she left for home. (laughter)
y dejándome así instruido, partió de regreso a casa. (risas)

so saying, he leaped lightly onto the sand.
el capitán nemo saltó con ligereza sobre la arena.

pardon me for saying so.
perdona que lo diga.

so saying, swami left that place that evening.
dicho esto, swami dejo este lugar esa tarde.

so salih left them, saying: "o my people!
se alejó de ellos, diciendo: «pueblo!

so he's saying, "i've got this problem."
Él está diciendo: "tengo este problema".

so saying it as clearly as we do here may sound wrong.
por ello, decirlo con la claridad con la que lo estamos diciendo aquí puede sonar equivocado.

united nations staff were saying so.
el personal de las naciones unidas así lo pide.

so saying that, the boss patted the donkey's back and ordered:
diciendo esto, el patrón hizo una caricia en el lomo del burrito y ordenó:

so saying, ayrton sat down in a corner of the room and remained silent.
dicho esto, ayrton fue a sentarse a un extremo del salón y allí permaneció silencioso.

"then both at once." so saying, each placed himself in his own furrow.
-"de una vez."- y diciéndolo, se colocaron en sus posiciones.

and so saying, the chief fireman took lila’s cubs and gave them a gentle hug.
y mientras decía esto, el jefe de los bomberos tomó los cachorros de lila y los acarició suavemente.