Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ing the input-output ratio of various research and development projects.
mantener la capacidad de trabajo, las competencias profesionales y la salud: un concepto elaborado en el marco del programa finlandés dedicado a los trabajadores mayores de 45 años.
capital deepening refers to the increase of capital/output ratio in the economy, which is an essential
la intensificación del capital se refiere al incremento de la relación capital/ producción en la econo
as a result they would tend to show lower material-output ratio compared with their larger urban counterparts.
por consecuencia, tendrían la tendencia a indicar una relación materia prima-producción inferior, si se las compara con sus contrapartidas urbanas mayores.
in table 11 the raw material-output ratio is given for different enterprise sizes and locations for jamaica and honduras.
en el cuadro 11 la relación materia prima-producción está indicada para diferentes tamaños y ubicaciones de las empresas en los casos de jamaica y honduras.
a measure of the scant effectiveness of albania's capital stock is provided by comparing the inverse of the marginal capital output ratio (mcor) with that of the ldcs.
para tener una idea del bajo rendimiento de los bienes de capital se puede comparar la rentabilidad de la inversión en albania, estimada mediante la relación marginal inversa capital-producto (rmicp), con la rentabilidad de la inversión en los países menos adelantados.
if the capital-output ratio for public investment is smaller than for private investment, public investment never reduces the growth rate.
si la relación capital-producto de la inversión pública es menor que la de la inversión privada, la inversión pública nunca reduce la tasa de crecimiento.
6.4 in view of the cost-output ratio of higher education, the eesc recommends a european analysis of the existing systems of administrative burdens.
6.4 habida cuenta de la relación coste-resultados de la educación superior, el cese recomienda analizar las cargas administrativas de los sistemas existentes a escala europea.
it was also submitted that the input/output ratio is based on actual consumption of the relevant company availing the benefits of the scheme and that the record on input is subject to verification.
también se afirmaba que los ratios de entradas y salidas se basan en el consumo real de la empresa pertinente que se beneficia del régimen y que el registro de entradas está sujeto a verificación.
standard input/output ratios used by many developing country duty drawback systems are also often rejected.
a menudo también se rechazan las razones estándar insumo/producto utilizadas en los regímenes de devolución de derechos de muchos países en desarrollo.
this means that the introduction of the public sector meant that the profit rate remained independent of the workers propensity to save and of the capital-output ratio (technology).
es decir, la introducción del sector público hacía que la tasa de beneficio siguiese siendo independiente de la propensión al ahorro de los trabajadores y de la relación capital/producto (la tecnología).
for the former, such data as are necessary for the calculation of capital output ratios are available if use is made of the perpetual inventory method.
el método del inventario permanente, utilizado por la mayor parte de ¡os países, implica de hecho que, antes de valorar el consumo de capital fijo a precios corrientes, se tiene necesariamente que calcular el stock de bienes de capital fijo a precios constantes.
35. to increase the input/output ratio of submitted information by all relevant partners and to reinforce the added value of this process, treaty bodies should consider taking inputs into account in the preparation of concluding observations.
35. para mejorar la relación de entrada y salida de la información presentada por todos los asociados pertinentes, y a fin de incrementar el valor añadido de este proceso, los órganos de tratados deberían considerar la posibilidad de tener en cuenta las aportaciones realizadas al elaborar observaciones finales.
gross output losses usable output initial stocks total available resources intraunit consumption processing by producers own final consumption sales ownaccount produced fixed capital goods final stocks total uses change in stocks output of agricultural activities
producción bruta pérdidas producción utilizable existencias iniciales recursos disponibles totales reempleo en la explotación transformación por los productores consumo final propio ventas bienes de capital fijo producidos por cuenta propia existencias finales utilización total variación de existencias producción de las actividades agrarias
since the vast majority of users of diesel diesel yaoqiubugao quality, lower grade diesel is not too small, the level of diesel will be more complicated, post on the input-output ratio is uneconomical, the price of diesel gaojiu lost the price advantage.
dado que la gran mayor¨ªa de los usuarios de gas¨®leo diesel yaoqiubugao calidad y un menor grado de gas¨®leo no es demasiado pequeño, el nivel de diesel ser¨¢ m¨¢s complicado, puesto en el input-output ratio es antiecon¨®mico, el precio del gas¨®leo gaojiu perdido la ventaja de precio.
