Vous avez cherché: succesfully (Anglais - Espagnol)

email has been sent succesfully
el correo electrónico se envió correctamente

all objectives were succesfully met.
todos los objetivos de la prueba fueron cumplidos normalmente.

your information has been succesfully sent.
su mensaje fue enviada.

succesfully, they managed to get the base back to them.
satisfactoriamente, se hicieron nuevamente con el control de la base.

the other two missions payloads were recovered succesfully.
las otras dos cargas utiles lanzadas han sido recuperadas con exito.

duster mission succesfully ended - 6/29/2008
la misión duster finaliza con éxito - 29/6/2008

this information is necessary to prepare your voyage succesfully.
las informaciones siguientes son imprescindibles a la buena preparación de su viaje.

the test page was printed succesfully. please check the result.
la página de prueba se imprimió satisfactoriamente. compruebe por favor el resultado.

the documents below will help you plan your wedding ceremony succesfully.
los siguientes documentos le ayudarán a planificar su ceremonia de boda con éxito.

we have succesfully organised in excess of 2,000 auctions since 2004.
hemos organizado con éxito más de 2000 subastas desde el año de 2004.

first transatlantic flight of the year ends succesfully - 5/30/2009
finaliza primer vuelo transatlántico del 2009 - 30/5/2009

finally the balloon was succesfully launched on october 9 at 14:45 utc.
finalmente el globo y su carga fueron lanzados exitosamente el 9 de octubre a las 14:45 utc.

by december 1969 was operative with the first launch of a balloon acomplished succesfully.
para diciembre de 1969 la instalación se hallaba operativa realizando el primer lanzamiento exitoso desde allí.

the community has succesfully remained united in the face of difficult problems over recent months.
cuestiones que pertenecen a la cooperación política europea

the commission has also succesfully negotiated ceta with canada, and is in ongoing negotiations with japan.
la comisión también ha negociado con éxito el acuerdo económico y comercial global (aecg) con canadá y hay negociaciones en curso con japón.

invap has acquired a wide range of technological capacities along its more than 1000 succesfully completed projects.
invap ha desarrollado una amplia base de capacidades tecnológicas a lo largo de sus más de 1000 proyectos efectuados.

4. keep in touch with your local autority until this situation succesfully end to avoid one more departure.
4. mantenerse en contacto con su autoridad local hasta que esta situación se resuelva satisfactoriamente para evitar otra partida.

all these features were succesfully united with their functional aspects, i.e. the role of a fortress.
todas estas características se encuentran extraordinariamente entretejidas con las funciones prácticas de defensa.

in order to succesfully deploy the avg database on the oracle system, please apply one of the following solutions:
para implementar con éxito la base de datos de avg en el sistema oracle, por favor aplique alguna de las siguientes soluciones:

after a somewhat erratic path in the first hours, the balloon succesfully mounted the polar vortex starting the anticlockwise path around the pole.
luego de un derrotero algo errático en las primeras horas, el balón se montó exitosamente en el vortice polar iniciando el habitual recorrido en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del polo.