Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email has been sent succesfully
el correo electrónico se envió correctamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all objectives were succesfully met.
todos los objetivos de la prueba fueron cumplidos normalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your information has been succesfully sent.
su mensaje fue enviada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
succesfully, they managed to get the base back to them.
satisfactoriamente, se hicieron nuevamente con el control de la base.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the other two missions payloads were recovered succesfully.
las otras dos cargas utiles lanzadas han sido recuperadas con exito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duster mission succesfully ended - 6/29/2008
la misión duster finaliza con éxito - 29/6/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this information is necessary to prepare your voyage succesfully.
las informaciones siguientes son imprescindibles a la buena preparación de su viaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has also succesfully negotiated ceta with canada, and is in ongoing negotiations with japan.
la comisión también ha negociado con éxito el acuerdo económico y comercial global (aecg) con canadá y hay negociaciones en curso con japón.
invap has acquired a wide range of technological capacities along its more than 1000 succesfully completed projects.
invap ha desarrollado una amplia base de capacidades tecnológicas a lo largo de sus más de 1000 proyectos efectuados.
4. keep in touch with your local autority until this situation succesfully end to avoid one more departure.
4. mantenerse en contacto con su autoridad local hasta que esta situación se resuelva satisfactoriamente para evitar otra partida.
in order to succesfully deploy the avg database on the oracle system, please apply one of the following solutions:
para implementar con éxito la base de datos de avg en el sistema oracle, por favor aplique alguna de las siguientes soluciones:
after a somewhat erratic path in the first hours, the balloon succesfully mounted the polar vortex starting the anticlockwise path around the pole.
luego de un derrotero algo errático en las primeras horas, el balón se montó exitosamente en el vortice polar iniciando el habitual recorrido en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del polo.