Vous avez cherché: the folloing settings apply to the models ... (Anglais - Espagnol)

the following settings apply to the page break preview:
en el modo de previsualización del salto de página se aplica la siguiente configuración:

specifies that the settings apply to the current document only.
especifica que la configuración se aplique únicamente al documento actual.

interested firms should apply to the addresses below.
las empresas interesadas deberán ponerse en contacto con los servicios que se citan a continuación.

nevertheless, the copyrights of mr. hyde still apply to the document below.
con todo esto, aún aplican los derechos de autor del sr. hyde al documento a continuación.

nevertheless, the copyrights of mr. nielsen still apply to the document below.
aún asi aplican los derechos de autor del sr. nielsen en el documento a continuación.

these settings apply to the whole instruments of the document.
como lo hemos visto en los capítulos anteriores, la caja de definición de los efectos digitales generales, en la paleta de reproducció de la música, define el volumen general del documento, el control automático del volumen sonoro, la reducción del ruido, etc.

the same applies to the processes described below.
lo mismo se aplica a los procedimientos descritos a continuación.

the comments set out below apply to the specific proposals.
las observaciones que figuran a continuación se aplican a las propuestas específicas.

a notice of not more than 650 words based on the one of the models below.
un anuncio que no supere las 650 palabras redactado según unos modelos que se presentan a continuación.

the same applies to the gray, which is the same in both models.
lo mismo sucede con el gris, que es el mismo en ambos modelos.

those comments and recommendations which also apply to the current mandate period are discussed below.
dichas observaciones y recomendaciones, que también se aplican al período actual del mandato, se examinan a continuación.

article i shall apply to the goods listed below subject to the following quantitative limits:
el artículo 1 sólo se aplicará a las mercancías indicadas a continuación dentro de los siguientes límites cuantitativos:

a notice of not more than 650 words based on one of the models below.
un anuncio que no supere las 650 palabras redactado según unos modelos que se presentan a continuación.

settings in a \paper block apply to the entire book, which may include multiple scores.
los ajustes de un bloque \paper se aplican a todo el libro, que puede comprender varias partituras.

the following description applies to the sigma 9, other models had minor differences.
la siguiente descripción se aplica al sygma 9; algunos otros modelos tenían diferencias mínimas.

the elements set forth below apply to the first four questions posed by the secretariat:
los elementos que se exponen más abajo se refieren a las cuatro primeras preguntas formuladas por la secretaría, a saber:

the organic logo of the eu shall comply with the model below:
el logotipo ecológico de la ue se ajustará al modelo siguiente:

the model below illustrates the system:
el modelo siguiente ilustra cómo funciona el sistema:

the commission's intent is that the model law apply to the broadest range of commercial disputes.
la comisión desea que la ley modelo sea aplicable a la más amplia gama posible de controversias comerciales.

similar considerations apply to the development of the aviation budget in the standardized funding model.
lo mismo cabe decir de la elaboración del presupuesto para aviación en el modelo estandarizado de financiación.