Vous avez cherché: the plane arrives at quarter to two (Anglais - Espagnol)

the plane arrives at two thirty in the morning
eric johnson llega a las cinco y media de la tarde

it's quarter to two.
son las dos menos cuarto.

the plane will arrive at three.
el avión llegará a las tres.

votes have often taken place at half past one, even at a quarter to two on some occasions.
recuerdo haber votado siempre con regularidad, a la una y media, y a veces también a las dos menos cuarto.

when (what time) will the plane arrive?
¿cuándo (a qué hora) llega el avión?

food aid arrives at the main port and from there it must be transported to two forwarding bases and then on to the centers.
llega ayuda alimentaria al principal puerto y de ahí debe transportarse a dos puntos de expedición y luego a los centros.

it’s my last evening, i said, the bus leaves early tomorrow, at quarter-to-eight.
es mi última noche, dije, el autobús sale mañana temprano, a las ocho menos cuarto.

it is becoming customary, and the same is continuing this week too, for the voting to continue until half past one or a quarter to two.
pero no se trata de esto.se ha creado la costumbre, y se ha continuado con ella esta semana, de prolongar las votaciones hasta la una y media o las dos.

meanwhile, the ibiza sea captain duties, luis gascon, confirmed receiving the report of excess baleària quarter to two o'clock.
por su parte, el capitán marítimo de eivissa en funciones, luis gascón, confirmó que recibió el informe de baleària sobra las dos menos cuarto de la tarde.

the extension to the plane, to two dimensions, can be compared to the emergence of the stratification of space, and of the classification and arrangement of sounds, this time differentiated.
en tanto, la reunión de esta tríada en el inicio de los trabajos, representan un primer principio del cual derivan los otros dos; ontológicamente hablando, se trata del ser universal de cuya polarización surgen la esencia y la substancia, polos activo y pasivo de aquella manifestación del g \ a \ d \ u \ , ya que al estar situados en la apertura de los trabajos logiales, constituyen una imagen del cosmos en un lugar donde converge la luz el ara, que por este motivo debe estar situada en el centro mismo de la lo \ .

we started the ascent to the ares mountain at quarter to twelve (at night) and began to go up the slope without path, that one has to go up crawling.
iniciamos la subida al monte ares, a las doce menos cuarto (noche); y empezamos a esca1ar una pendiente sin camino, que hay que subir a "gatas".

the chart indicates that approximately one quarter to two thirds of total gdp was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital, respectively.
en la tabla se indica que se produjo aproximadamente de una cuarta parte a las dos terceras partes del total del pib gracias a la remuneración de los empleados y el rendimiento del capital/remuneración bruto de los propietarios del capital, respectivamente.

reception and transportation from the airport to the river port of tambopata, in puerto maldonado. after a brief tour of the city, we depart in motorboats towards the amazon inn. depending on the time the plane arrives, we will eat lunch in the boat or upon arrival to the lodge.
recepción y transporte desde el aeropuerto hasta el puerto fluvial tambopata, en puerto maldonado.

in the journal of the previous day, november 27th, when they were leaving the hut of san rafael in direction of the house of corb and on to the ribalera, pedro casciaro says: "we set off at quarter to six.
en el diario del día anterior, 27 de noviembre, cuando salen de la cabaña de san rafael en dirección a la casa del corb y a la ribalera, pedro casciaro dice: "a las seis y cuarto nos ponemos en marcha.

had i left at quarter to ten this morning, i would have arrived in brussels seven hours later, although today, as it happens, i might not have arrived at all for there is strike action going on too.
si hubiera partido esta mañana a las diez menos cuarto, habría llegado siete horas más tarde a bruselas y hoy podría ser que ni siquiera llegara porque encima hay huelgas.

gerardo hernandez was sentenced in december 2001 to two life sentences plus 15 years, one of conspiracy to commit murder relating to the case of the planes.
gerardo hernández fue condenado en diciembre de 2001 a dos cadenas perpetuas más 15 años, una de ellas por conspiración para cometer asesinato referida al caso de las avionetas.

is this like, "if you get on the plane and sit down, you will arrive at california"? if so, then on romans 10:9 the illustration proves that faith is not essential!
es esto como, "¿si te subieras al avión y te sentaras, arribaras a california?" si es así, usted está mostrando que rom. 10:9 no está diciendo que la fe es esencial.

march 22nd and 23rd hercules transport planes and fighter planes arrive at the airport of the condors in iquique.
el 22 y 23 de marzo llegan al aeropuerto de los condores en iquique aviones hercules y aviones de combate.

passengers who arrive late at the check-in desk shall not be allowed to board, shall not be entitled to compensation for denied boarding and shall be liable for any damages to vueling in the event that their luggage must be located and taken off the plane due its having been checked in by a passenger who failed to arrive at the boarding gate before the specified deadline.
los pasajeros que lleguen más tarde al mostrador de facturación no serán admitidos a bordo, no tendrán derecho a una compensación por denegación de embarque y responderán por los perjuicios que vueling sufra en el caso de que su equipaje deba ser localizado y retirado de la aeronave por haber sido facturado pero el pasajero no se hubiera presentado en la puerta de embarque en plazo.

...after, towards ercavica, roman, or rather half excavated remains, that of a roman city. i was far away from my house. no less than two hundred twenty five miles would have to drive back. i arrived at quarter to four in the afternoon.
...después, hacia ercavica, ciudad romana, o más bien restos a medio excavar, de eso, de una ciudad romana. me estaba alejando mucho de mi casa. nada menos que doscientos veinticinco kilómetros que tendría que conducir de vuelta. llegué a las cuatro menos cuarto de la tarde.