Vous avez cherché: to be retentive to the bacterial challenge... (Anglais - Espagnol)

to be open to the newness
abrirse a la novedad del

to be forfeited to the king.
hasta ellos.

to be party to the proceedings
adquirir la calidad de partes en el procedimiento

to be communicated to the executive.
- comuníquese al poder ejecutivo.

to be contrary(to the interests)
considerar contrario (a los intereses)

of course, host susceptibility to infection is a significant factor in addition to the bacterial contamination.
por supuesto, la susceptibilidad del huésped a la infección es un factor importante además de la contaminación bacteriana.

a shift to the left would result in an increased inflammatory response to a given bacterial challenge and potentially an exacerbation of disease.
un cambio a la izquierda resultaría en una mayor respuesta inflamatoria a un determinado desafío bacteriano y puede resultar en una exacerbación de la enfermedad.

if there are adequate levels of these antiinflammatory or protective mediators to keep the host response to the bacterial challenge in check, the individual will be disease resistant.
si hay niveles adecuados de estos mediadores anti-inflamatorios o protectores para mantener bajo control la respuesta del huésped a la agresión bacteriana, el individuo será resistente a la enfermedad.

however, the bacterial challenge is never completely eliminated after srp, and recolonization by bacterial species occurs.
sin embargo, la agresión bacteriana nunca queda completamente eliminada después de srp y ocurre la recolonización por especies bacterianas.

a shift to the left would result in an increase in the quantities of inflammatory mediators produced for a given bacterial challenge and potentially an exacerbation of disease.
una desviación hacia la izquierda daría como resultado un aumento en las cantidades de mediadores inflamatorios producidos por un determinado desafío bacteriano y, potencialmente, una exacerbación de la enfermedad.

the primary toxicity of asparaginase results from immunologic reactions caused by exposure to the bacterial protein.
la toxicidad primaria de la asparaginasa deriva de las reacciones inmunitarias causadas por la exposición a las proteínas bacterianas.

it works by attaching to the rna (the molecules that instruct the cell how to make proteins) within the bacterial cells.
actúa asociándose al arn (las moléculas que indican a la célula cómo producir proteínas) en las células bacterianas.

a study from mexico found oregano to be more successful at treating the bacterial infection giaria lamblia than the antibiotic most commonly prescribed for the ailment.
un estudio realizado en méxico encontró que el orégano tiene más éxito en el tratamiento de la infección bacteriana giaria lamblia que el antibiótico más prescrito para la enfermedad.

to sanitize the dishes, the din 10510 norms prescribe a minimum contact time between the detergent and the surface to be washed, proportional to the bacterial load existing on the dish.
para asegurar la máxima higiene de la vajilla, la norma din 10510 establece un tiempo de contacto mínimo del detergente con las superficies a lavar, proporcional a la carga bacteriana presente en dichas superficies (ver la tabla).

a deodorant is a substance applied to the body to prevent body odor caused by the bacterial breakdown of perspiration in armpits, feet, and other areas of the body.
un desodorante es una sustancia que se aplica al cuerpo, especialmente en las axilas y los pies, para reducir el olor de la transpiración.

the antibacterial activity of tedizolid is mediated by binding to the 50s subunit of the bacterial ribosome resulting in inhibition of protein synthesis.
la actividad antibacteriana de tedizolid es mediada por la unión a la subunidad 50s del ribosoma bacteriano, lo que provoca la inhibición de la síntesis proteica.

in "escherichia coli", fepa in the bacterial outer membrane then allows entrance of feent to the bacterial periplasm.
en "escherichia coli", el fepa en la membrana externa bacteriana permite la entrada de feent al periplasma bacteriano.

valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
la valnemulina es un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.

==function==as in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell.
como en otros organismos, la pared celular bacteriana proporciona integridad estructural a la célula.

this causes weakness in the bacterial cell walls which then become prone to collapse, ultimately leading to the death of the bacteria.
esto provoca un debilitamiento de la pared bacteriana, que la hace propensa a la rotura, lo que en última instancia causa la muerte de la bacteria.