Vous avez cherché: to loop (Anglais - Espagnol)

to loop
remallar

the features are not real different from loop to loop.
las características entre una antena y otra no son muy diferentes.

/* this is the correct way to loop over the directory.
/* esta es la forma correcto de iterar sobre el directorio.

turns the option to loop through the list on/off
habilita or deshabilita la opción de repetir la lista de reproducción

the program uses a for loop to loop through each event.
el programa usa un bucle for para iterar a través de cada evento.

begin to loop, just go around and around with the yarn.
comienza a enredarlo, simplemente ve dando vueltas con el estambre.

a hole containing enough seeds to loop is called a 'kroo'.
un agujero que contiene bastante pepitas para hacer una vuelta completa se llama un krou.

a very common operation is to loop until the user performs a request to quit:
una operación muy habitual es iterar hasta que el usuario realiza una petición de salida:

a while loop is used when a program needs to loop until a particular condition occurs.
un bucle while se usa cuando el programa debe iterarse hasta que se alcanza una determinada condición.

add the function to loop through the array of videos when a video ends and load the next video:
añada la función que avance al siguiente elemento de la matriz de vídeos cada vez que finalice un vídeo y cargue el vídeo siguiente:

it’s easier to give a couple extra nudges to a potential client than to loop in new ones.
es más fácil dar un par de empujones adicionales a un cliente potencial enlazándolo en otros nuevos.

purpose yellow color wheel by turning the metal coins and keys to go to loop round to collect and finally blue.
propósito de la rueda de color amarillo girando las monedas de metal y teclas para ir al bucle ronda para recoger y finalmente azules. utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para girar la pantalla.

this information is then used to synchronise the inrow rotors to loop around the crop plants but hoe out any weed growing between the plants.
esta información se utiliza para sincronizar los rotores inrow que forman un círculo alrededor de la planta cultivada pero solamente azadonan y eliminan las malas hierbas que crecen alrededor de las plantas.

for those who don’t like complicated knots, the loop-to-loop connection knot is a lifesaver.
para los que no tengan gusto de nudos complicados, el nudo de la conexión del lazo-a-lazo es un lifesaver.

dragonflies love to loop the loop and hover backwards – and the ones on this watch for little girls are even planting the garden with love hearts.
a las libélulas les encanta volar en looping o incluso marcha atrás y las de este reloj para niñas incluso se dedican a plantar corazones en el jardín.

in addition to loop control and speed synchronization applications with intermittent processes may require low capacity storage options to assist low tension transport and control between individual machines.
además del control directo del recorrido y la sincronización de la velocidad, en algunas aplicaciones con procesos intermitentes resultan útiles los acumuladores de capacidad reducida para disminuir la tensión y facilitar el ajuste.

plus, why would santa save time by having to loop back to our house after he'd gone to everybody else's?
además, ¿por qué santa ahorraría tiempo al tener que regresar a nuestra casa después de haber ido a la de todos los demás?

and what happens if there isn't enough tea for everyone? then you have to loop back and top up the teapot, or even reboil the kettle.
¿y qué pasa si no hay bastante té para todos? entonces usted tiene que volver atrás, llenar la tetera y volver a hervir el agua.

also, due to loop flows and due to the present method of capacity calculation, which poorly addresses the impact on third countries, commercial exchanges seldom coincide with the physical flows.
del mismo modo, debido a los flujos en bucle y al método actual de cálculo de la capacidad, que apenas se ocupa del impacto en terceros países, los intercambios comerciales no suelen coincidir con los flujos físicos.

the gf bracket is ideal for clamping onto an i-beam when it’s not possible to loop around with the catenary wire, or when the height of the beam is too great.
el soporte gf es ideal para fijar en vigas ipn cuando no es posible rodearlas con el cable de la catenariao cuando la viga tiene demasiada altura.