Vous avez cherché: translucence (Anglais - Espagnol)

translucence
transparencia

high translucence
translucidez elevada

medium translucence
translucidez mediana

translucence %application
translucidez %aplicaciones

hampton translucence line
línea de hampton

4 degrees of translucence available:
posee 4 grados de translucidez:

this parameter determines the translucence of the feathers.
este parámetro determina la transparencia de las plumas.

and of course glass block has that sense of translucence.
por supuesto los bloques de vidrio dan esa sensación de translúcido.

when you think of glass, you typically think of fragility and translucence.
cuando usted piensa en el vidrio, usted piensa usualmente en la fragilidad y translucidad.

translucence is glamorous -- that's why all these people wear pearls.
lo translúcido es glamuroso... por eso todas estas personas llevan perlas.

size, translucence and evenness of color are the main factors affecting the value of chrysoprase.
el tamaño, la translucidez y la igualdad de color son los factores principales que afectan el valor de la crisoprasa.

ghost flowers get their name because of the ghost-like translucence of their petals.
flores ghost recibe su nombre debido a la translucidez fantasmal de sus pétalos.

amber is a natural and very beautiful substance renowned for its colour and translucence and is used especially in jewellery.
el ámbar es una sustancia natural muy hermosa, famosa por su color y translúcida, usada especialmente en joyería.

thanks to its natural translucence it is also used for the purposes of illumination (shop and display signs).
aun en caso de exposiciones prolongadas, gracias a sus características de translucidez, se puede emplear también en sistemas de iluminación (carteles para tiendas y expositores).

the earliest symptoms are a slight glassiness or translucence of the tissue without softening around the vascular system, particularly near the heel end.
los primeros síntomas consisten en un ligero aspecto vítreo o traslúcido del tejido, sin ablandamiento, en torno al sistema vascular, en especial cerca de la parte basal.

his hair was the colour of moonlight, very fine and very straight, and his skin was milky-white with a dull translucence to it, like wax.
algo insubstancial que podía desvanecerse por así. su pelo tenía el color de luz de la luna, muy fino, muy liso, y su piel era blanca como la leche, con una translucidez mate, como cera.

at the beginning of the summer i took many pictures of dandelions. their soft round translucence stayed in my heart and slowly transformed into a persistent wondering of how to make an origami dandelion*.
al comienzo del verano tomé muchas fotos de las flores de diente de león. su suave y redonda translucidez entró a mi corazón, y poco a poco se transformó en una persistente pregunta: ¿cómo hacer un diente de león* en origami?

the colour of the squamous epithelium tends to be somewhat dull in contrast to the usual pink hue, and the translucence is diminished so that it looks somewhat pale (figure 6.1).
el color del epitelio escamoso tiende a ser algo mate en contraposición con el matiz rosado corriente, y la translucidez disminuye, de manera que aparece un tanto pálido (figura 6.1).

at the beginning of the summer i took many pictures of dandelions. their soft round translucence stayed in my heart and slowly transformed into a persistent wondering of how to make an origami dandelion*. i thought about the origami dandelion constantly.
al comienzo del verano tomé muchas fotos de las flores de diente de león. su suave y redonda translucidez entró a mi corazón, y poco a poco se transformó en una persistente pregunta: ¿cómo hacer un diente de león* en origami?

early performances of cathedral oceans were made in 1987 in rome and london. the shifting city is a collaboration with louis gordon, and this was released on march 24 also. translucence, a long-awaited collaboration with harold budd, will be released around the end of this year or the beginning of 1998.
algunas de las primeras interpretaciones se hicieron en 1987 en roma y londres. the shifting city es una colaboración con louis gordon, y fue grabada también el 24 de marzo. translucence, una largamente esperada colaboración con harold budd, será editada a fines de este año o a principios de 1998.