Vous avez cherché: transplantology (Anglais - Espagnol)

since transplantology emerged, the definition of death has changed.
desde que surgió la transplantología, la definición de muerte ha cambiado.

transplantology is one of the most rapidly growing branches of medicine.
la transplantología es una de las ramas de la medicina que más rápidamente se está desarrollando.

(pl) mr president, transplantology is suffering from a shortage of organs.
(pl) señor presidente, la transplantología adolece de escasez de órganos.

in spite of growing social awareness, a huge disproportion is noticeable between member states in terms of donation and transplantology.
a pesar de que existe mayor sensibilización social, se aprecia una gran desproporción entre los estados miembros en términos de donación y trasplantología.

one of the key methods of doing this is to promote transplantology among the public and to encourage potential donors to express their consent to their organs being taken after death.
uno de los métodos clave para lograrlo es fomentar la transplantología entre la población y animar a los potenciales donantes a expresar su consentimiento para que se les extraigan los órganos tras su fallecimiento.

there has been an important progress achieved in the child transplantology - kidney, heart, lungs, and liver transplantations are now performed even on very small children.
se han realizado progresos importantes en materia de trasplantología infantil y actualmente se llevan a cabo trasplantes de riñón, corazón, pulmón e hígado en niños de muy corta edad.

(pl) madam president, transplantation and transplantology need our strong support and, as a matter of priority, they need better organisation and coordination as part of health care services.
(pl) señora presidenta, los trasplantes y la trasplantología necesitan todo nuestro apoyo y, como asunto prioritario, necesitan una mejor organización y coordinación como parte de los servicios sanitarios.

(c) "poltransplant " organization and coordination centre for transplantology, as an entity financed by the minister of health, responsible for the coordination of the taking and transplantation of cells, tissues and organs in poland, keeping the central register of objections to donation of organs, tissues and cells from deceased donors, keeping the national transplantation waiting list and the register of living donors;
c) "poltransplant ", el centro de organización y coordinación para los trasplantes, como entidad financiada por el ministro de salud, responsable de la coordinación de la toma y el transplante de células, tejidos y órganos en polonia, que mantiene un registro central de objeciones a la donación de órganos, tejidos y células de donantes fallecidos, la lista de espera nacional de trasplantes y el registro de los donantes vivos;