Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
while their older devices run palm os garnet, four editions of the treo run windows mobile.
mientras que sus dispositivos más antiguos corren palm os garnet, cuatro modelos treo corren windows mobile.
and why take up all that memory on the treo, and why wait so long when synchronizing all those messages?
¿y porqué derrochar tanta memoria del treo, y porqué perder tanto tiempo con la sincronización de todos esos mensajes?
true, by synchronizing your treo you always have a backup on pc, but reading your sms messages on the screen of your computer is quite something else.
verdad, con el sincronizar de tu treo siempre tienes una copia de seguridad en tu pc, pero leer tus mensajes sms sobre la pantalla de tu computer es una cosa totalmente diferente.
==applications==xscale microprocessors can be found in products such as the popular rim blackberry handheld, the dell axim family of pocket pcs, most of the zire, treo and tungsten handheld lines by palm, later versions of the sharp zaurus, the motorola a780, the acer n50, the compaq ipaq 3900 series and many other pdas.
== aplicaciones ==los microprocesadores xscale se pueden encontrar en productos tales como el popular handheld rim blackberry , la familia dell axim de pocket pc, la mayor parte de las líneas zire, treo y tungsten de palm, inc., la últimas versiones de la sharp zaurus, el motorola a780, el acer n50, la línea compaq ipaq 3900, las nec mobilepro 900 y 900c, y muchos otras pdas.
